Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави членки бяха определени като изправени пред особени предизвикателства, по-специално в управлението на съдебните производства и организацията на съдебната система.
Czech[cs]
V případě těchto členských států bylo zjištěno, že čelí specifickým problémům, zejména ve správě soudních řízení a organizaci soudnictví.
Danish[da]
Disse medlemsstater havde en række problemer, især med hensyn til håndteringen af retssagerne og organisationen af retsvæsenet.
German[de]
Es wurde festgestellt, dass diese Mitgliedstaaten vor allem beim Management von Gerichtsverfahren und der Organisation der Justiz besondere Schwierigkeiten haben.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι τα εν λόγω κράτη μέλη αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες κυρίως στον τομέα της διαχείρισης των διαδικασιών ενώπιον των δικαστηρίων και στην οργάνωση των δικαστικών υπηρεσιών.
English[en]
These Member States were identified as facing special challenges, particularly in the management of court proceedings and the organisation of the judiciary.
Spanish[es]
Estos Estados miembros se enfrentan a especiales desafíos, particularmente en cuanto a la gestión de los procedimientos y la organización del poder judicial.
Estonian[et]
Nende liikmesriikide puhul täheldati erilisi raskusi, eeskätt kohtumenetluste läbiviimises ja kohtusüsteemi korralduses.
Finnish[fi]
Todettiin, että kyseisissä jäsenvaltioissa on erityisiä ongelmia erityisesti tuomioistuinkäsittelyn hallinnassa ja oikeusjärjestelmän organisoinnissa.
French[fr]
Elle a considéré que ces États membres faisaient face à des difficultés particulières, notamment dans la gestion des procédures juridictionnelles et dans l'organisation de la justice.
Hungarian[hu]
E tagállamok különleges kihívásokkal néztek szembe különösen a bírósági eljárások kezelése és a bírósági rendszer kialakítása terén.
Italian[it]
In tali Stati membri sono stati individuati problemi specifici, soprattutto nella gestione dei procedimenti giudiziari e nell'organizzazione della magistratura.
Lithuanian[lt]
Buvo pasakyta, kad šios valstybės narės susiduria su ypatingais sunkumais, pirmiausia teismo proceso valdymo ir teisminių institucijų organizacijos srityse.
Latvian[lv]
Šīs dalībvalstis atzina par tādām, kurās ir īpašas problēmas, it sevišķi saistībā ar tiesvedības ilgumu un tiesu varas organizāciju.
Maltese[mt]
Dawn l-Istati Membri ġew identifikati bħala li qed jaffaċċaw sfidi speċjali, b’mod partikolari fil-ġestjoni tal-proċedimenti tal-qorti u l-organizzazzjoni tal-ġudikatura.
Dutch[nl]
Bij deze lidstaten werden bijzondere problemen vastgesteld, vooral in verband met het beheer van de gerechtelijke procedures en de organisatie van het gerechtelijk apparaat.
Polish[pl]
Ustalono, że te państwa członkowskie borykają się ze szczególnymi wyzwaniami, zwłaszcza w zarządzaniu postępowaniami sądowymi i organizacji wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Estes países foram identificados como tendo desafios particulares a enfrentar, nomeadamente no que se refere à gestão dos processos judiciais e à organização do sistema judiciário.
Romanian[ro]
În aceste state membre au fost identificate provocări speciale, îndeosebi în privința gestionării procedurilor judiciare și organizarea sistemului judiciar.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že tieto členské štáty majú osobitné problémy, najmä v riadení súdnych konaní a organizácii súdnictva.
Slovenian[sl]
Za te države članice je ugotovila, da se srečujejo s posebnimi izzivi, zlasti pri vodenju sodnih postopkov in organizaciji pravosodja.
Swedish[sv]
Dessa medlemsstater befanns stå inför särskilda utmaningar, särskilt när det gällde hanteringen av domstolsförfaranden och organisationen av rättsväsendet.