Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Vielen Dank für das Kompliment über mein Spanisch, Herr Guardans.
English[en]
Thank you for complimenting my use of Castilian, Mr Guardans.
Spanish[es]
Señor Guardans, le agradezco sus elogios hacia mi uso del castellano.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Guardans, kiitos espanjan taitoani koskevasta kohteliaisuudesta.
French[fr]
Monsieur Guardans, je vous remercie de vos éloges sur ma maîtrise de l'espagnol.
Italian[it]
La ringrazio per il suo complimento sulla mia padronanza del castigliano, onorevole Guardans.
Dutch[nl]
Mijnheer Guardans, bedankt voor uw complimenten met mijn Castiliaans.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Guardans, agradeço os elogios que teceu ao meu uso da língua castelhana.
Swedish[sv]
Herr Guardans! Tack för komplimangen om min kastilianska.