Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle år siden begyndte mange svenske skoler at servere standardmælk i stedet for letmælk, bare for at opfylde kravene for at modtage mælkesubsidier.
German[de]
Seit einigen Jahren bieten viele schwedische Schulen ihren Schülern Milch mit einem Fettgehalt von 3 % statt wie bis dahin 0,5 % an, nur um den Anforderungen für die Milchsubventionen zu genügen.
English[en]
For some years now, Sweden has been providing full cream milk instead of semi-skimmed milk, simply in order to meet the requirements for milk subsidies.
Spanish[es]
Desde hace algunos años, muchos colegios suecos han empezado a servir leche entera en lugar de leche desnatada, solamente para cumplir con las exigencias de las subvenciones.
Finnish[fi]
Jo muutama vuosi sitten alettiin monissa Ruotsin kouluissa tarjota kulutusmaitoa kevytmaidon sijasta ainoastaan siksi, että täytettäisiin maitotuen vaatimukset.
French[fr]
Depuis quelques années, de nombreuses écoles suédoises se sont mises à distribuer du lait entier au lieu du lait demi-écrémé, et ce uniquement pour remplir les critères nécessaires à l'obtention de la subvention européenne.
Italian[it]
Da alcuni anni molte scuole svedesi hanno iniziato a distribuire latte intero anziché scremato, pur di rispettare le condizioni per poter fruire del sovvenzionamento.
Dutch[nl]
De laatste jaren is men in Zweden begonnen halfvolle melk in plaats van magere melk uit te delen om te voldoen aan de eisen voor subsidiëring.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, muitas escolas suecas passaram a fornecer leite comum, em vez de leite magro, apenas para cumprirem os critérios das subvenções ao leite escolar.
Swedish[sv]
Sedan några år tillbaka har många svenska skolor börjat servera standardmjölk i stället för lättmjölk, bara för att uppfylla kraven för mjölksubventionerna.