Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
1:38; 13:10) Yecu onongo neno Lok pa Lubanga calo gin ma pire tek loyo ducu.
Central Bikol[bcl]
1:38; 13:10) Minansay ni Jesus an Tataramon nin Diyos bilang an ultimong awtoridad.
Cebuano[ceb]
1:38; 13:10) Giisip ni Jesus ang Pulong sa Diyos ingong kinalabwang awtoridad.
Seselwa Creole French[crs]
(Mark 1:38; 13:10) Pour Zezi Parol Bondye ti sa pli gran lotorite.
Czech[cs]
1:38; 13:10) Boží Slovo považoval za nejvyšší autoritu.
Danish[da]
1:38; 13:10) Jesus betragtede Guds ord som den øverste autoritet.
Efik[efi]
(Mark 1:38; 13:10) Kpukpru se Jesus akanamde okoto Ikọ Abasi.
English[en]
(Mark 1:38; 13:10) Jesus viewed God’s Word as the final authority.
Gilbertese[gil]
(Mareko 1:38; 13:10) E iangoaki Ana Taeka te Atua iroun Iesu bwa te kabanea ni mwaaka.
Hiligaynon[hil]
1:38; 13:10) Gintamod ni Jesus ang Pulong sang Dios subong awtoridad.
Igbo[ig]
(Mak 1:38; 13:10) Jizọs weere na Baịbụl bụ o kwuchaa o bie.
Iloko[ilo]
1:38; 13:10) Binigbig ni Jesus a ti Sao ti Dios ti rumbeng a masurot.
Isoko[iso]
(Mak 1:38; 13:10) Jesu ọ jẹ rehọ iwuhrẹ riẹ kpobi no Ikereakere na ze.
Japanese[ja]
マル 1:38; 13:10)イエスは神の言葉を最終的な権威としました。(
Korean[ko]
(마가 1:38; 13:10) 예수께서는 하느님의 말씀을 최종 권위로 여기셨습니다.
Krio[kri]
(Mak 1:38; 13:10) Na Gɔd in Wɔd Jizɔs bin de pul ɔl wetin i de tich.
Southern Kisi[kss]
1:38; 13:10) Mi Chiisu chua diom Mɛlɛkaa maa ndu kpeekpei cho puunduleŋ ni.
Ganda[lg]
1:38; 13:10) Ebintu byonna Yesu bye yayigirizanga, yabyesigamyanga ku Kigambo kya Katonda.
Lingala[ln]
1:38; 13:10) Yesu azalaki kotalela Liloba ya Nzambe lokola buku oyo esengeli kokata makambo nyonso.
Luba-Lulua[lua]
(Mâko 1:38; 13:10) Yezu uvua umona Dîyi dia Nzambi ne bukole bua bungi.
Morisyen[mfe]
(Marc 1:38; 13:10) Gid ki ti pli inportan pou Jésus se Parol Bondie.
Malagasy[mg]
1:38; 13:10) Nino koa izy fa ny Tenin’Andriamanitra no tena tokony hekena.
Marshallese[mh]
(Mark 1:38; 13:10) Jijej ear kautiej im pokake wõt Naan in Anij.
Malayalam[ml]
1:38; 13:10) ഏതു കാര്യ ത്തി ലും അവൻ ദൈവ വ ച ന ത്തെ അവസാ ന വാ ക്കാ യി വീക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
(Mark 1:38; 13:10) Jesus så på Guds Ord som den høyeste autoritet.
Niuean[niu]
1:38; 13:10) Ki a Iesu, ko e Kupu he Atua ko e takitakiaga ne mua atu e aoga.
Northern Sotho[nso]
1:38; 13:10) Dilo tšohle tšeo Jesu a bego a di ruta di be di theilwe Lentšung la Modimo.
Nyankole[nyn]
1:38; 13:10) Yesu akaba naatwara Ekigambo kya Ruhanga nka kikuru omu kubuurira.
Nzima[nzi]
(Maake 1:38; 13:10) Nyamenle Edwɛkɛ ne a ɛnee kile Gyisɛse adenle kpalɛ a.
Oromo[om]
1:38; 13:10) Yesus Macaafni Qulqulluun aangoo hundarra caalu akka qabutti ilaala ture.
Pangasinan[pag]
1:38; 13:10) Parad si Jesus, say Salita na Dios so nepeg ton unoren.
Papiamento[pap]
1:38; 13:10) Pa Hesus, e Palabra di Dios tabatin e outoridat final.
Pohnpeian[pon]
(Mark 1:38; 13:10) Ong Sises, Mahsen en Koht iei kaweid me keieu kesempwal.
Portuguese[pt]
1:38; 13:10) Além disso, Jesus encarava a Palavra de Deus como autoridade máxima.
Sena[seh]
1:38; 13:10) Yezu akhaona Mafala a Mulungu ninga amphambvu kupiringana cinthu consene.
Sidamo[sid]
1:38; 13:10) Yesuusi baalunkunni roorino biddishsha amadinohu Maganu Qaaleeti yee ammanino.
Shona[sn]
(Mako 1:38; 13:10) Jesu aiwana zvose zvaaidzidzisa mushoko raMwari.
Albanian[sq]
1:38; 13:10) Për Jezuin, Fjala e Perëndisë ishte autoritet absolut.
Swati[ss]
1:38; 13:10) Jesu abetsatsa liVi laNkulunkulu njengesisekelo saloko lebekakufundzisa.
Swahili[sw]
(Marko 1:38; 13:10) Yesu alitegemea kikamili Neno la Mungu kufanya maamuzi.
Tagalog[tl]
1:38; 13:10) Para kay Jesus, ang Salita ng Diyos ang dapat masunod.
Tswana[tn]
1:38; 13:10) Jesu o ne a tsaya gore Lefoko la Modimo ke lone le go tshwanetseng ga utlwiwa ka lone.
Tok Pisin[tpi]
(Mak 1:38; 13:10) Jisas i tingim olsem Tok Bilong God tasol i stret olgeta na ol man i mas bihainim.
Tsonga[ts]
1:38; 13:10) Yesu a a teka Rito ra Xikwembu tanihi nkongomiso lowu nga riki na xihoxo.
Tswa[tsc]
1:38; 13:10) Jesu i wa wona a Mhaka ya Nungungulu kota yona yi nga ni ntamu wa ku tsema timhaka.
Tuvalu[tvl]
1:38; 13:10) Ne kilo atu a Iesu ki te Muna a te Atua e pelā me ko te fakaikuga o mea.
Umbundu[umb]
(Marko 1:38; 13:10) Yesu wa velisilepo Ondaka ya Suku okuti oyo yo songuila.
Wolaytta[wal]
1:38; 13:10) Yesuusi Xoossaa Qaalaa ba tamaarissiyoobawu waanna baaso oottidi goˈettiis.
Waray (Philippines)[war]
1:38; 13:10) Para kan Jesus, an Pulong han Dios amo an gihitaasi nga awtoridad.
Wallisian[wls]
(Maleko 1:38; 13:10) Kia Sesu, ko te Folafola ’a te ’Atua ko he takitaki ma’uhiga.
Yapese[yap]
(Mark 1:38; 13:10) I tay Jesus e Thin rok Got nib m’on u gubin ban’en.
Chinese[zh]
马可福音1:38;13:10)耶稣视上帝的话语为最高权威。(
Zulu[zu]
(Marku 1:38; 13:10) UJesu wayebheka iZwi likaNkulunkulu njengeliyigunya lokugcina.