Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن زيادة الطلب على الأغذية الأكثر صحية، بما في ذلك اللحوم الخالية من المضادات الحيوية، أرغمت بالفعل شركات صناعة الأغذية الكبرى مثل ماكدونالدز، وكوستكو، وكنتاكي فرايد تشيكنز، على الإعلان عن اعتزامها التخلص التدريجي من اللحوم المحملة بالمضادات الحيوية.
Czech[cs]
A opravdu, rostoucí poptávka po zdravějším jídle, včetně masa bez antibiotik, již přiměla hlavní hráče potravinářského průmyslu jako McDonald’s, Costco a KFC, aby deklarovali svůj záměr přestat užívat maso zatížené antibiotiky.
German[de]
Tatsächlich hat die Nachfrage nach gesünderen Lebensmitteln, unter anderem nach antibiotikafreiem Fleisch, große Akteure der Lebensmittelindustrie wie McDonald’s, Costco und KFC bereits gezwungen, ihre Absicht zu erklären, schrittweise auf Fleisch von Tieren zu verzichten, bei deren Aufzucht massenhaft Antibiotika eingesetzt werden.
English[en]
Indeed, rising demand for healthier foods, including antibiotic-free meat, has already compelled major food-industry players like McDonald’s, Costco, and KFC to declare their intention to phase out antibiotic-laden meat.
Spanish[es]
En efecto, una creciente demanda por alimentos más sanos, incluida la carne libre de antibióticos, ya ha obligado a industrias alimentarias como McDonald’s, Costco y KFC a declarar su intención de eliminar gradualmente su carne repleta de antibióticos.
French[fr]
En fait, la demande en hausse pour des aliments plus sains, dont des viandes sans antibiotique, a déjà convaincu de grands joueurs de l’alimentation comme McDonald’s, Costco et KFC de déclarer leurs intentions de cesser d’offrir des viandes qui contiennent des antibiotiques.
Hindi[hi]
निश्चित रूप से, एंटीबायोटिक-रहित मांस सहित, स्वस्थ खाद्य पदार्थों के लिए बढ़ती हुई मांग ने पहले ही मैकडॉनल्ड्स, कॉस्टको, और केएफ़सी जैसी खाद्य उद्योग की प्रमुख कंपनियों को एंटीबायोटिक से लदे मांस को क्रमशः समाप्त करने के अपने इरादे की घोषणा करने के लिए मजबूर कर दिया है।
Italian[it]
In effetti, la crescente domanda per cibi più sani, tra cui carne priva di antibiotici, ha già costretto importanti attori dell’industria alimentare come McDonald’s, Costco e KFC a dichiarare la propria intenzione di eliminare gradualmente la carne contenente antibiotici.
Dutch[nl]
De toenemende vraag naar gezonder voedsel, waaronder antibiotica-vrij vlees, heeft grote spelers in de voedselindustrie, zoals McDonald’s, Costco en KFC er al toe gedwongen hun intentie uit te spreken om vlees met antibiotica geleidelijk uit te bannen.
Portuguese[pt]
De fato, a crescente demanda por alimentos mais saudáveis, incluindo carne sem antibióticos, já obrigou os maiores atores da indústria alimentar como McDonalds, Costco e KFC a declararem sua intenção de abolir a carne com antibiótico.
Russian[ru]
Действительно, растущий спрос на здоровые продукты, в том числе мясо без антибиотиков, уже заставил крупных игроков пищевой промышленности, таких как Макдональдс, Costco и KFC, объявить о своем намерении поэтапного отказа от накаченного антибиотиками мяса.