Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada orgánů dnes specifikuje některou z forem obnovitelné energie pro veškerou svoji spotřebu nebo její část a zařazují ji jako kritérium pro stavbu nových obytných budov.
Danish[da]
Mange myndigheder angiver nu, at de anvender en eller anden form for vedvarende energi til en del eller hele deres forbrug og gør det til et kriterium i opførelsen af nye boliger:
German[de]
Viele davon legen nun fest, dass ein Teil bzw. ihr gesamter Energieverbrauch aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt werden muss, und machen dies auch zu einer Bedingung bei der Errichtung neuer Wohngebäude:
Greek[el]
Πολλές από αυτές εφαρμόζουν πλέον την αξιοποίηση ορισμένων μορφών ανανεώσιμης ενέργειας για μέρος ή για το σύνολο της κατανάλωσής τους, και τις θέτουν ως κριτήριο για την κατασκευή νέων κατοικιών·
English[en]
Many authorities now specify some form of renewable energy for some or all of their consumption, and make it a criterion for the construction of new dwellings.
Spanish[es]
Son muchos los entes que emplean ahora algún tipo de energía renovable en su consumo, parcial o total, y que hacen de éste un criterio para la construcción de nuevas viviendas:
Estonian[et]
Paljud omavalitsused otsustavad kasutada osaliselt või kogu tarbimise ulatuses mõnda liiki taastuvat energiat ning kehtestavad selle kriteeriumiks uute elamute ehitamisel:
Finnish[fi]
Monet viranomaiset kattavatkin jo energiankulutuksensa kokonaan tai osittain uusiutuvalla energialla, ja pitävät sitä kriteerinä uusien asuntojen rakentamisessa.
Hungarian[hu]
Mostanában már számos önkormányzat előírja, hogy fogyasztásuk egy részét vagy akár egészét valamilyen megújuló energiaforrásból kell fedezniük, és ezt az új lakások építésénél is feltételként szabja meg:
Italian[it]
Oggi molti di loro scelgono una o più fonti rinnovabili di energia per coprire in tutto o in parte il loro fabbisogno energetico e prevedono il ricorso all'energia così prodotta nelle abitazioni di nuova costruzione.
Lithuanian[lt]
Daugelis valdžios institucijų dabar iš dalies arba visiškai vartoja kokiu nors pavidalu atsinaujinančią energiją ir paverčia tai sąlyga statant naujus pastatus:
Latvian[lv]
Daudzas vietējās varas pašreiz precizē kādas to patēriņa daļas vai visa patēriņa atjaunojamās enerģijas formu un izvirza to par jauno ēku konstrukcijas kritēriju.
Dutch[nl]
Veel decentrale overheden stellen inmiddels een bepaalde vorm van duurzame energie verplicht voor nieuwe woningen en voor (een gedeelte van) hun eigen energiebehoefte.
Polish[pl]
Obecnie wiele samorządów wskazuje określone formy energii odnawialnej jako wymagane w przypadku niektórych bądź wszystkich zastosowań oraz stawia taki wymóg przy budowie nowych budynków mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Actualmente, muitas autarquias escolhem uma ou mais fontes de energia renováveis para cobrirem totalmente ou em parte os seus consumos energéticos, e preconizam a utilização deste tipo de energia na construção de novas habitações.
Slovak[sk]
Mnohé orgány teraz špecifikujú niektoré obnoviteľné zdroje energie pre určité časti svojej spotreby alebo celú svoju spotrebu a určujú ich ako kritérium výstavby nových obytných budov.
Slovenian[sl]
Številne zdaj podrobno opisujejo nekatere oblike obnovljivih virov energije za del ali vso njihovo porabo in so to postavile za merilo pri gradnji novih stanovanj.
Swedish[sv]
Många myndigheter anger nu att de för hela eller vissa delar av eller all sin konsumtion använder någon form av förnybar energi, och de sätter upp det som ett kriterium vid konstruktion av nya bostäder.