Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní však, o dvacet let později, se díky vzdělávání v teokratické škole na ní stále ještě podílím.“
Danish[da]
Men nu har jeg været med til det i tyve år, og er det stadig, takket være den oplæring jeg har fået på den teokratiske skole!“
German[de]
Doch jetzt, 20 Jahre später, beteilige ich mich dank der Schulung in der Theokratischen Schule immer noch daran.“
Greek[el]
Ωστόσο, πέρασαν 20 χρόνια και εξακολουθώ να μετέχω σ’ αυτό χάρις στην εκπαίδευσι που έλαβα στη Θεοκρατική Σχολή!»
English[en]
Yet here it is 20 years later and I’m still having a share in it thanks to the training I received in the Theocratic School!”
Spanish[es]
¡Sin embargo ya han pasado 20 años y todavía participo en esta obra gracias al entrenamiento que he recibido en la Escuela Teocrática!”
Finnish[fi]
Mutta nytkin 20 vuotta myöhemmin osallistun yhä siihen, mistä kiitos teokraattisessa koulussa saamalleni valmennukselle!”
French[fr]
Pourtant, cela fait 20 ans que j’y participe, et ceci grâce à la formation reçue à l’École théocratique!”
Hungarian[hu]
Pedig azóta már 20 esztendő telt el és még mindig végzem, hála a Teokratikus Iskolán kapott kiképzésnek!”
Italian[it]
Eppure sono passati vent’anni e continuo a parteciparvi grazie all’addestramento ricevuto alla Scuola Teocratica!”
Japanese[ja]
でも,それから20年がたちますが,いまだにそれに参加しています。 神権学校で受けた訓練には感謝の至りです!」
Korean[ko]
그런데 벌써 20년이 지났고, 신권 학교에서 받은 훈련 덕분에 아직도 그 일에 참여하고 있읍니다!”
Norwegian[nb]
Men nå har det gått 20 år, og jeg deltar fremdeles, takket være den opplæring jeg har fått på den teokratiske skole!»
Dutch[nl]
Toch zijn we nu 20 jaar verder en dank zij de opleiding die ik op de Theocratische School heb ontvangen, heb ik er nog steeds een aandeel aan!”
Polish[pl]
Ale teraz minęło już 20 lat, a ja nadal biorę w tym udział dzięki ćwiczeniu się w Szkole Teokratycznej”.
Portuguese[pt]
Mas, já se passaram 20 anos, e ainda participo nela graças ao treinamento recebido na Escola Teocrática!”
Swedish[sv]
Men nu har det gått 20 år, och jag har fortfarande del i den tack vare den övning jag har fått i teokratiska skolan!”
Turkish[tr]
Fakat şimdi aradan yirmi yıl geçtikten sonra dahi Konuşma Yeteneğini Geliştirme Toplantısında aldığım öğrenim sayesinde hâlâ ona katılıyorum!”
Chinese[zh]
可是现在20年已经过去了,借着在神治训练班所获得的帮助,我仍然有份参与这件工作!”