Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е от значение да се отдаде нужното внимание на задълбоченото проучване на предимствата на автоматичното участие с възможност за отписване.
Czech[cs]
Je proto nutné naplánovat hloubkový přezkum výhod automatického členství s možností se ze systému vyvázat
Danish[da]
Der skal derfor planlægges en grundig undersøgelse af fordelene ved automatisk medlemskab med udtrædelsesklausuler.
German[de]
Deshalb sollte unbedingt eine eingehende Prüfung der Vorteile automatischer Mitgliedschaft mit Opt-out-Klauseln eingeplant werden.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι σημαντικό να προβλεφθεί η ενδελεχής εξέταση των πλεονεκτημάτων της αυτόματης ένταξης στο σύστημα, με δυνατότητα εθελούσιας αποχώρησης.
English[en]
It is therefore important to envisage an in-depth examination of the merits of auto-enrolment with opt-out clauses.
Spanish[es]
Por eso es importante prever un examen en profundidad de los méritos que presenta la afiliación automática con cláusulas de abandono voluntario.
Estonian[et]
Seepärast on vaja teha põhjalik analüüs, mis uuriks skeemiga automaatse liitumise ja sellega kaasneva erandivõimaluse eeliseid.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää lisätä toimenpideluetteloon myös perusteellinen selvitys eduista, joita automaattinen jäsenyys irtautumissäännöksineen tarjoaa.
French[fr]
Il convient donc d’envisager d’examiner en détail les avantages d’une affiliation automatique assortie de clauses de non-participation.
Hungarian[hu]
Ezért fontos lenne előirányozni annak vizsgálatát, milyen előnyökkel járna a kimaradási záradékot biztosító automatikus beléptetés.
Italian[it]
Occorre quindi procedere a un esame approfondito dei vantaggi di un'iscrizione automatica con clausola di dissociazione.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu numatyti išsamią automatinio dalyvavimo (paliekant galimybę nedalyvauti) teikiamos naudos analizę.
Latvian[lv]
Tādēļ ir būtiski paredzēt automātiskas dalības, izmantojot iespēju nepievienoties, padziļinātu izpēti.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk importanti li jkun previst eżami fil-fond tal-merti tal-awto-reġistrazzjoni ma' klawżoli ta' eżenzjoni ("opt-out").
Dutch[nl]
Er moet derhalve een diepgaand onderzoek worden overwogen naar de voordelen van automatische inschrijving met een recht om van deelname af te zien.
Polish[pl]
Warto zatem jest dokonać dogłębnej analizy zalet automatycznego objęcia programem zawierającym klauzulę o rezygnacji.
Portuguese[pt]
Importa, pois, ponderar um exame aprofundado às vantagens de uma inscrição automática e das cláusulas de abandono voluntário.
Romanian[ro]
Prin urmare, este important să se preconizeze o examinare aprofundată a avantajelor unei afilieri automate însoțite de clauze de neparticipare.
Slovak[sk]
Preto je dôležité naplánovať dôkladné preskúmanie prínosov automatického zapísania s doložkou o možnosti neúčasti.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno predvideti temeljito preučitev prednosti samodejnega članstva skupaj z klavzulami o izstopu.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att överväga en grundlig undersökning av fördelarna med automatisk anslutning till pensionsplaner med möjlighet till utträde.