Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еванджелийн, помоли готвачката да им направи яйца и препечени филийки.
Bosnian[bs]
Evangeline, da li bi bila Ijubazna da zamoliš kuvaricu da napravi deci kajganu i tost?
Czech[cs]
Evangeline, požádejte kuchařku, ať udělá míchaná vajíčka.
Danish[da]
Evangeline, bed venligst Cook om at lave børnene røræg på toast.
German[de]
Evangeline... kannst du bitte die Köchin bitten, für die Kinder Rühreier zu machen?
Greek[el]
Εβαντζελίν, σε παρακαλώ, πες στη μαγείρισσα να φτιάξει ομελέτα σε φρυγανιστό ψωμί.
English[en]
Evangeline, please ask Cook to make the children scrambled eggs on toast.
Spanish[es]
Evangeline, por favor dígale a Cook que les prepare huevos revueltos con tostadas a los niños.
Estonian[et]
Evangeline, palun lase kokal teha munarooga röstsaiaga.
Finnish[fi]
Evangeline, pyytäisitkö kokkia tekemään lapsille munakokkelia ja paahtoleipää?
French[fr]
Evangeline, demandez au chef de faire des oeufs brouillés aux enfants.
Hebrew[he]
אוונג'לין, תבקשי בבקשה מהטבחית להכין לילדים ביצים מקושקשות על טוסט.
Croatian[hr]
Evangeline, možeš li reći kuharici da djeci napravi kajganu s tostom.
Hungarian[hu]
Evangeline, szólj kérlek a szakácsnak, hogy készítsen a gyerekeknek rántottát és pirítóst.
Indonesian[id]
Evangeline, tolong minta koki untuk membuatkan anak-anak telur orak-arik di roti panggang.
Italian[it]
Evangeline, saresti così gentile da chiedere alla cuoca di preparare uova strapaRate e toast?
Dutch[nl]
Evangeline. Vraag de kok of hij voor de kinderen eieren op toast wil maken.
Polish[pl]
Evangeline, mogłabyś poprosić Kucharkę, Aby zrobiła dzieciom jajecznicę i tosty.
Portuguese[pt]
Evangeline, peça à cozinheira para fazer ovos mexidos com torradas para as crianças.
Romanian[ro]
Evangeline, te rog spune-i doamnei Cook sa faca niste ochiuri cu paine prajita pentru copii.
Slovenian[sl]
Evangelina, bi zaprosila kuharico, za umešana jajca.
Serbian[sr]
Evangeline, da li bi bila Ijubazna da zamoliš kuvaricu da napravi deci kajganu i tost?
Swedish[sv]
Evangeline, Kan du vara snäll och be Cook att laga till några mackor med äggröra på.
Turkish[tr]
Evangeline lütfen aşçıya çocuklar için çırpılmış yumurta ve tost hazırlamasını söyler misin?