Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На другия ден той си събра парцалките и отпраши.
Danish[da]
Dagen efter smed han nogle ting ind i bilen og kørte sin vej.
Greek[el]
Την επομένη, έβαλε μερικά πράγματα στο αυτοκίνητο και έφυγε.
English[en]
Then the next day, he just threw some things in the car and... drove off.
Spanish[es]
Y al día siguiente, tiró unas cosas en el auto... y se fue.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä hän viskoi kamppeensa autoon - ja ajoi tiehensä.
French[fr]
Le lendemain, il a jeté quelques affaires dans sa voiture et il est parti.
Croatian[hr]
Idućeg dana, ubacio je neke stvari u auto... i odvezao se.
Italian[it]
Il giorno dopo, caricò della roba in macchina e... sparì.
Norwegian[nb]
Dagen etter pakket han sakene sine i bilen og kjørte sin vei.
Dutch[nl]
De dag erna smeet hij wat dingen in de auto en... reed weg.
Polish[pl]
A następnego dnia, spakował do samochodu kilka rzeczy... i odjechał.
Portuguese[pt]
Aí no dia seguinte, ele jogou só uma coisas no carro... e se foi.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je zmetal nekaj stvari v avto in se odpeljal.
Serbian[sr]
Idućeg dana, ubacio je neke stvari u auto... i odvezao se.
Turkish[tr]
Sonra ertesi gün arabaya birkaç eşyasını atıp... çekip gitti.