Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
সত্য প্রেম সহ্য করে, যখন জীবন কষ্টকর হয় তখন সমস্যার মোকাবিলাও করে।
Czech[cs]
Skutečná láska vytrvává a v těžkých dobách neustupuje před problémy.
Danish[da]
Ægte kærlighed holder ud i vanskelige tider og tager problemerne op når de kommer.
German[de]
Echte Liebe hält in harten Zeiten stand und weicht den Problemen nicht aus.
Greek[el]
Η πραγματική αγάπη υπομένει ορθώνοντας το ανάστημά της στα προβλήματα όταν ο δρόμος γίνεται δύσκολος.
English[en]
Real love endures, facing up to problems when the going is hard.
Spanish[es]
El amor verdadero perdura, y se enfrenta a los problemas cuando hay situaciones difíciles.
Finnish[fi]
Aito rakkaus kestää, ja se kohtaa rohkeasti ongelmat, kun elämä on kovaa.
French[fr]
L’amour véritable est endurant.
Hungarian[hu]
Az igazi szeretet kitartó, szembenéz a problémákkal, amikor kedvezőtlenek a körülmények.
Indonesian[id]
Kasih sejati bertahan lama, dan menghadapi tantangan walaupun menghadapi kesulitan.
Italian[it]
Il vero amore resiste, affronta i problemi quando la vita è difficile.
Japanese[ja]
真の愛は忍耐強く困難なときにも問題に立ち向かいます。
Malagasy[mg]
Ny tena fitiavana dia mahay miaritra.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥസ്നേഹം ഗമനം പ്രയാസമായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ട് സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कठीण प्रसंग कोसळल्यासही त्या त्या प्रसंगाला सामोरे जाण्याचा धीर तिच्यात असतो.
Norwegian[nb]
Sann kjærlighet varer og forsøker å løse de problemer som måtte oppstå.
Dutch[nl]
Werkelijke liefde volhardt en gaat in tijden van tegenspoed problemen niet uit de weg.
Polish[pl]
Prawdziwa miłość potrafi się oprzeć trudnościom i nie boi się ich.
Portuguese[pt]
O verdadeiro amor persevera, enfrentando os problemas quando as coisas são difíceis.
Rundi[rn]
Urukundo nyakuri rurarinda amagume, rurahangana n’ingorane iyo ibintu bibaye nabi.
Romanian[ro]
Adevărata iubire perseverează, înfruntînd problemele atunci cînd lucrurile merg greu.
Russian[ru]
Настоящая любовь переносит тяжелые времена и смело встречает трудности.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo nyakuri rurihangana, ruhangana n’ibibazo iyo ibintu bigeze aho rukomeye.
Slovak[sk]
Skutočná láska vytrváva a v ťažkých časoch neustupuje pred problémami.
Swedish[sv]
Verklig kärlek är uthållig, beredd att möta problem när läget är kärvt.
Tongan[to]
‘Oku kātaki ‘a e ‘ofa mo‘oní, ‘o fehangahangai mo e ngaahi palopalemá ‘i he taimi ‘oku hoko ai ‘a e ngaahi faingata‘á.
Turkish[tr]
Gerçek sevgi her şeye sabreder ve güç şartlar altında sorunlardan kaçmaz.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra xiviri ra tiyisela, ri langutana ni swiphiqo loko swiyimo swi nonon’hwa.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.
Wallisian[wls]
Ko te ʼofa moʼoni ʼe faʼa kātaki.