Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След това отвеждали тези жени в домове за майки с деца.
German[de]
Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
Greek[el]
Σε έπαιρναν μακριά από την οικογένειά σου και σε έβαζαν σε οικοτροφεία για μητέρες και βρέφη.
English[en]
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.
Spanish[es]
Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.
French[fr]
On vous séparait de votre famille et on vous plaçait dans des foyers pour mères et enfants.
Hungarian[hu]
A családodból kiragadva egy anya-gyermek otthonba kerültél.
Armenian[hy]
Պետությունը ձեզ հեռացնում էր ձեր ընտանիքից եւ տեղավորում ընկեցիկ տներում:
Italian[it]
Venivate separate dalla vostra famiglia e messe in case di accoglienza.
Japanese[ja]
家族と離されて入れられる― 母子寮に です
Kurdish Kurmanji[ku]
لە خێزانەکەت جیادەکرایتەوەو دەخرایتە ماڵی دایکان و منداڵان
Dutch[nl]
Je werd geplaatst in in een tehuis voor moeders en baby’s.
Portuguese[pt]
Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés.
Romanian[ro]
Te internau într-un centru pentru mame şi copii mici.
Russian[ru]
Вас разлучали с вашей семьёй и отправляли в дом матери и ребёнка.
Serbian[sr]
Bili biste oduzeti i smešteni u domove za majke i decu.
Turkish[tr]
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn bị tách khỏi gia đình và bị gửi vào trại của mẹ và bé.