Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde imidlertid store vanskeligheder med at holde op med at tygge betelnød.
German[de]
Es fiel ihnen aber sehr schwer, mit der Gewohnheit des Betelkauens zu brechen.
Greek[el]
Ωστόσο, αντιμετώπισαν μεγάλη δυσκολία στην προσπάθειά τους να ξεπεράσουν το πρόβλημα που είχαν επειδή μασούσαν καρύδα του βετέλ.
English[en]
However, they had great difficulty in overcoming their problem of chewing betel nut.
Finnish[fi]
Heillä oli kuitenkin suuria vaikeuksia voittaa betelpähkinöiden pureskelun ongelmansa.
French[fr]
Toutefois, elles avaient beaucoup de mal à arrêter de mâcher du bétel.
Indonesian[id]
Akan tetapi, mereka sangat sulit mengatasi problem mengunyah sirih.
Italian[it]
Avevano però molta difficoltà a vincere il vizio di masticare betel.
Korean[ko]
그러나 그들은 빈랑 씹는 문제를 극복해야 하는 커다란 어려움이 있었다.
Norwegian[nb]
De hadde imidlertid store vanskeligheter med å slutte å tygge betelnøtter.
Dutch[nl]
Zij hadden er echter grote moeilijkheden mee hun probleem van de betelnoten te overwinnen.
Portuguese[pt]
Entretanto, tiveram grande dificuldade para vencer seu problema de mascar noz de areca.
Swedish[sv]
Men de hade mycket svårt att övervinna problemet med att tugga betelnötter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ilikuwa vigumu sana kwao kushinda tatizo lao la kutafuna popoo.