Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Gent bona, no importa Els és impossible controlar-ho
Czech[cs]
Dobří lidé, i když za to nemohou, je nedokážou ovládat.
Danish[da]
Gode folk overvældes og kan ikke styre det.
Greek[el]
Καλοί άνθρωποι, χωρίς να φταίνε, δε μπορούν να το ελέγξουν.
English[en]
Good people, through no fault of their own, cannot control it.
Spanish[es]
La gente buena, sin culpa propia, no puede controlarlo.
Estonian[et]
Head inimesed, see pole nende süü, et nad ei saa seda kontrollida.
Finnish[fi]
Hyvät ihmiset, tahattomasti tosin, eivät voi hallita sitä.
French[fr]
Des gens biens, bien qu'ils n'y soient pour rien, ne peuvent pas le contrôler.
Hebrew[he]
אנשים טובים, לא באשמתם, לא יכולים לשלוט בהם.
Croatian[hr]
Dobri ljudi, iako nisu krivi, ne mogu ih kontrolirati.
Hungarian[hu]
Jó emberek, önhibájukon kívül, nem tudják irányítani őket.
Indonesian[id]
Orang-orang baik, tanpa salah dari mereka sendiri. Tak bisa mengendalikan hal itu.
Italian[it]
Le brave persone, sebbene non sia colpa loro, non riescono a controllarli.
Macedonian[mk]
Добри луѓе, заради своите мани, не можам да го контролирам тоа.
Dutch[nl]
Goede mensen hebben ze niet onder controle.
Polish[pl]
Dobrzy ludzie nie z własnej winy nie mogą ich kontrolować.
Portuguese[pt]
Boas pessoas, sem qualquer culpa pessoal, não o conseguem controlar.
Romanian[ro]
Oameni buni, fără nicio vină, nu le pot controla.
Slovak[sk]
Dobrí ľudia, nie kvôli ich chybe, ich nemôžu kontrolovať.
Slovenian[sl]
Dobri ljudje, zaradi svoje mane, ne morejo to kontrolirati.
Serbian[sr]
Dobri ljudi, ne svojom krivnjom, ih ne mogu kontrolirati.
Thai[th]
คนดีๆ มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ไม่สามารถบังคับมันได้
Turkish[tr]
İyi insanlar, kendi suçları olmamasına rağmen bunu kontrol edemiyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người tốt, họ không kiểm soát được sức mạnh đó.