Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig har Den Europæiske Union besluttet at prøve på under nedrustningskonferencen i Genève at få igangsat forhandlinger om et effektivt verdensomspændende forbud mod brug, produktion, besiddelse og overdragelse af personelminer, hvor målet er så hurtigt som muligt at nå frem til en aftale.
German[de]
Die Europäische Union hat kürzlich versucht, bei der Genfer Abrüstungskonferenz Verhandlungen über ein wirksames weltweites Verbot des Gebrauchs, der Herstellung, des Besitzes und der Weitergabe von Antipersonenminen einzuleiten, deren Zweck darin besteht, so schnell wie möglich zu einem Vertrag zu kommen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να επιχειρήσει, στα πλαίσια της Διάσκεψης της Γενεύης για τον αφοπλισμό, να επιτύχει την έναρξη διαπραγματεύσεων για την ουσιαστική και παγκόσμια απαγόρευση της χρήσης, της παραγωγής, της κατοχής και της πώλησης ναρκών κατά προσωπικού, με στόχο την όσο το δυνατόν ταχύτερη σύναψη συμφωνίας.
English[en]
The European Union recently decided to try to start negotiations in the Geneva Disarmament Conference on an effective world-wide ban on the use, production, possession and transfer of anti-personnel mines, with the aim of producing a treaty as quickly as possible.
Spanish[es]
Recientemente, la Unión Europea decidió iniciar negociaciones en la Conferencia de Ginebra sobre desarme en torno a una prohibición efectiva a escala mundial del uso, la producción, la posesión y el traspaso de minas antipersonal, con el objetivo de establecer cuanto antes un tratado.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on hiljattain päättänyt yrittää käynnistää Geneven aseistariisuntakonferenssissa neuvottelut tehokkaasta maailmanlaajuisesta henkilömiinojen käytön, tuotannon, omistuksen ja luovuttamisen kiellosta; neuvottelujen päämääränä on saada sopimus aikaan mahdollisimman pian.
French[fr]
L'Union européenne a décidé récemment de tenter de lancer de nouveaux pourparlers sur l'interdiction mondiale et effective de l'utilisation, de la production, de la détention et du transfert de mines antipersonnel, à la conférence de Genève sur le désarmement, en vue de conclure un traité aussi rapidement que possible.
Italian[it]
Di recente l'Unione europea ha deciso di avviare nel corso della Conferenza di Ginevra sul disarmo negoziati per l'introduzione di un'efficace interdizione globale dell'uso, della produzione, del possesso e della distribuzione di mine antiuomo, allo scopo di stipulare quanto prima un accordo al riguardo.
Dutch[nl]
Recent heeft de Europese Unie besloten te proberen in de Geneefse Ontwapeningsconferentie onderhandelingen op gang te brengen over een effectief wereldwijd verbod van gebruik, productie, bezit en overdracht van antipersoneelsmijnen, met als doel zo spoedig mogelijk de totstandkoming van een verdrag.
Portuguese[pt]
A União Europeia decidiu recentemente procurar promover o lançamento de um processo de negociações na Conferência de Genebra, tendo em vista uma proibição efectiva, à escala mundial, da utilização, produção, posse ou transmissão de minas antipessoais, que possa conduzir o mais rapidamente possível à conclusão de um acordo sobre esta matéria.
Swedish[sv]
EU har nyligen beslutat att försöka få i gång förhandlingar inom ramen för nedrustningskonferensen i Genève om ett effektivt världsomfattande förbud mot användning, tillverkning, innehav och överlåtelse av personminor i syfte att så snabbt som möjligt komma fram till ett fördrag.