Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تودين المحاولة لإبقائها تحت جناح أمها لبقية حياتها ؟
Bulgarian[bg]
Искате цял живот да е под крилото ви?
Bosnian[bs]
Želite da je držite pod majčinim okriljem ceo život?
Czech[cs]
Chcete jí držet pod ochrannými křídly po celý život?
Greek[el]
Θέλεις να την κρατήσεις κάτω απ'τις φτερούγες σου όλη της τη ζωή;
English[en]
You want to try and keep her under Mama's wing her whole life?
Spanish[es]
¿Pretende que sea una niña de mamá toda su vida?
Basque[eu]
Bizitza osoa amaren babespean eduki nahi duzu?
Persian[fa]
میخوای تلاشتو بکنی و کل زندگیش زیر بال و پر خودت نگهش داری ؟
French[fr]
Vous voulez essayer de la couver toute sa vie?
Hungarian[hu]
A mama szárnyai alatt akarja tartani egész életében?
Italian[it]
Se vuole provare a tenerla sotto l'ala protettrice della mamma per tutta la vita...
Dutch[nl]
Wilt u haar haar leven lang beschermen?
Polish[pl]
Chce ją pani trzymać pod skrzydłami całe życie?
Portuguese[pt]
Se quiser mantê-la debaixo da asinha da mamãe a vida toda...
Romanian[ro]
Vrei sã-ncerci s-o þii sub aripa mamei toatã viaþa?
Slovenian[sl]
Jo boste skušali vse življenje držati v naročju?
Serbian[sr]
Želite da je držite pod majčinim okriljem ceo život?
Turkish[tr]
Onu ömür boyu annesinin kanatları altında mı tutmak istiyorsunuz?