Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele dette regelsæt fra regeringskonferencerne skal erstattes af en række hensigtsmæssige retlige instrumenter under første og tredje søjle.
German[de]
Dieser Besitzstand, der sich auf die zwischenstaatliche Zusammenarbeit gründet, muß in seiner Gesamtheit durch geeignete Rechtsinstrumente des ersten und dritten Pfeilers ersetzt werden.
Greek[el]
Το σύνολο του κεκτημένου αυτού διακυβερνητικής προέλευσης πρέπει να αντικατασταθεί από τα κατάλληλα νομικά μέτρα του πρώτου και του τρίτου πυλώνα.
English[en]
The acquis as a whole, which is intergovernmental in origin, will have to be replaced by appropriate legal instruments under the first and third pillars.
Spanish[es]
El conjunto de este acervo de origen intergubernamental deberá sustituirse por los instrumentos jurídicos apropiados del primer y tercer pilar.
Finnish[fi]
Kyseinen, alun perin hallitusten välinen säännöstö on jatkossa kokonaisuudessaan korvattava ensimmäiseen ja kolmanteen pilariin kuuluvilla asianmukaisilla säädöksillä.
French[fr]
L'ensemble de cet acquis d'origine intergouvernementale doit être remplacé par des instruments juridiques appropriés du premier et du troisième pilier.
Italian[it]
L'insieme di tale acquis, che ha avuto origine da accordi intergovernativi, deve essere sostituito da idonei strumenti giuridici emananti dal primo e terzo pilastro.
Dutch[nl]
Het geheel van dit acquis van intergouvernementele oorsprong moet worden vervangen door passende rechtsinstrumenten van de eerste en de derde pijler.
Portuguese[pt]
O conjunto deste acervo de origem intergovernamental deve ser substituído por instrumentos jurídicos adequados do primeiro e do terceiro pilares.
Swedish[sv]
Hela regelverket som har sitt ursprung i mellanstatliga överenskommelser kommer att ersättas med rättsakter inom första och tredje pelaren.