Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, докато останалите от вас се борят за глътка вода от радиоактивна локва, аз ще седя на сигурно място в моя бункер, отпивайки от хубава, гореща чаша от нестатично, с армомат на пролетен дъжд Джава.
Czech[cs]
Takže zatímco vy se budete rvát o srknutí z nějaké radioaktivní louže já budu v bezpečí v mém krytu a budu usrkávat krásně horké, po jarním deštíku vonící kafčo.
English[en]
So while the rest of you are fighting each other over a sip of water from a radioactive puddle, I will be sitting safely in my survival bunker sipping a nice, hot cup of static-free, spring-rain-scented java.
French[fr]
Pendant que vous vous battrez tous pour une gorgée d'eau d'une flaque radioactive, je serai en sécurité dans mon bunker à siroter une bonne tasse de café bien chaude et sans parasite.
Hungarian[hu]
Úgyhogy amíg ti egy korty vízért fogjátok széttépni egymást valami radioaktív pocsolyánál, én biztonságban fogok ülni a bunkeremben, és egy jó forró, nem elektrosztatikus, tavaszi eső illatú jávai kávét fogok kortyolgatni.
Italian[it]
Quindi mentre voi vi massacrerete l'un l'altro per un sorso d'acqua da una pozzanghera radioattiva... io me ne staro'seduta al sicuro nel mio bunker di sopravvivenza... a sorseggiare una tazza bollente di caffe', senza elettricita'statica... al profumo di pioggia primaverile.
Polish[pl]
Więc kiedy pozostali będą walczyć o krople wody pochodzącej z radioaktywnej kałuży, ja będę siedziała sobie bezpiecznie w moim bunkrze, popijając sobie gorącą, wolną od zakłóceń i o zapachu wiosennego deszczu, filiżankę " Java ".
Portuguese[pt]
Enquanto vocês estarão brigando por um gole de água de uma poça radioativa, estarei sentada em segurança no meu abrigo de sobrevivência tomando uma xícara deliciosa, quente, livre de estática, com aroma de chuva da primavera.
Russian[ru]
И когда все вы будете бороться за глоток воды из радиоактивной лужи, я буду сидеть в безопасности в моем бункере, потягивая хороший, горячий ява с запахом весеннего дождя.
Turkish[tr]
Geri kalanlarınız, radyoaktif su birikintisinin başında bir damla su için kavga ederken ben güvenli bir şekilde sığınağımda oturup güzel, sıcak, parazitsiz ve bahar yağmuru kokulu cava kahvemi yudumluyor olacağım.