Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да премодулираме честотата на отражателя и да монтираме фазово гравитационно оръдие.
Czech[cs]
Nejdřív musíme remodulovat frekvenci deflektoru a vyslat fázově konjungovaný gravitonový paprsek.
German[de]
Wir müssen die Deflektorgitterfrequenzen remodulieren und einen phasenkonjugierten Gravitonstrahl einbauen.
English[en]
We'll have to remodulate the deflector grid frequencies and rig a phase-conjugate graviton beam.
French[fr]
Il faudra remoduler le réseau du déflecteur et émettre un rayon de gravitons à conjugaison phasique.
Croatian[hr]
Morat ćemo prilagoditi deflektor i namjestiti fazno spregnutu zraku.
Hungarian[hu]
Meg kell változtatnunk a deflektorhálózat frekvenciájának modulációját, és alkalmassá tenni egy fáziskonjugált gravitációs sugár létrehozására.
Italian[it]
Dobbiamo rimodulare la griglia del deflettore e preparare un raggio di gravitoni a fase coniugata.
Dutch[nl]
We moeten't deflectornet bijstellen en een gravitonstraal maken.
Polish[pl]
Będziemy musieli przestroić częstotliwość sieci deflektora, oraz wytworzyć sprzężoną fazowo wiązkę grawitonową.
Portuguese[pt]
Teremos que remodular as freqüências da grade do defletor... e instalar um feixe de grávitons de fase conjugada.
Romanian[ro]
Va trebui să remodulăm frecvenţele grilei deflectoare şi să aranjăm o undă graviton.
Russian[ru]
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.
Serbian[sr]
Morat ćemo prilagoditi deflektor i namjestiti fazno spregnutu zraku.
Turkish[tr]
Saptırıcı ağ frekanslarını yeniden ayarlamamız gerekecek. ve bir faz eşlenik graviton ışınını techiz etmemiz...