Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vooruitgang van die wetenskap het verwagtinge gewek aangaande die moontlikheid om baie langer te lewe
Amharic[am]
በሳይንስ ረገድ የተደረገው እድገት ዕድሜን ማራዘም የሚቻልበት አጋጣሚ ይኖር ይሆናል የሚል ጉጉት አሳድሯል
Arabic[ar]
تقدُّم العلم جعل الآمال تكبر في ما يتعلق بإمكانية العيش حياة اطول بكثير
Central Bikol[bcl]
An pag-oswag kan siensia nagtao nin paglaom mapadapit sa posibilidad na mabuhay nin mas halawig
Bemba[bem]
Ukulunduluka muli sayansi kwalilenga abantu ukusubila ukwikala imyaka iingi sana
Bulgarian[bg]
Напредъкът на науката събуди надежди относно възможността за много по– дълъг живот
Bislama[bi]
From we ol man blong sayens i kasem plante moa save, samting ya i givim hop long ol man blong save laef longtaem moa
Bangla[bn]
বিজ্ঞানের উন্নতি দীর্ঘ জীবনের সম্ভাবনায় আশা জুগিয়েছে
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa siyensiya nakapukaw sa mga paglaom labot sa posibilidad nga makabaton ug mas hataas nga kinabuhi
Chuukese[chk]
Aramas ra eani lukuluk pwe ttamen manauer epwe ttamelo pokiten an science feffeita lon pekin sile
Czech[cs]
Vědecký pokrok vzbuzuje naději, že bude možné žít mnohem déle
Danish[da]
Videnskabelige fremskridt har vakt forhåbninger om at det vil blive muligt at leve meget længere
German[de]
Der wissenschaftliche Fortschritt hat Hoffnungen erweckt, daß man vielleicht viel länger leben kann
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunya me ŋgɔyiyi na amewo le mɔ kpɔm na alesi wòanya wɔe be yewoanɔ agbe wòadidi wu
Efik[efi]
N̄kọri ifiọk ntaifiọk amanam ẹnyene idotenyịn ndidu uwem etịm ebịghi akan
Greek[el]
Η πρόοδος της επιστήμης έχει δημιουργήσει ελπίδες για πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ζωής
English[en]
The progress of science has raised hopes concerning the possibility of living much longer
Spanish[es]
El progreso de la ciencia ha suscitado expectativas respecto a la posibilidad de vivir mucho más
Estonian[et]
Teaduse progress on äratanud lootust, et elu võiks kesta ka palju kauem
Finnish[fi]
Tieteen edistysaskeleet ovat herättäneet toiveita mahdollisuudesta elää paljon pitempään
French[fr]
Les avancées de la science ont suscité des espoirs concernant la possibilité de vivre beaucoup plus longtemps.
Ga[gaa]
Jeŋ nilee mli hiɛyaa ni adesai ená lɛ eha amɛná hekɛnɔfɔɔ akɛ amɛbaanyɛ amɛhi shi be kakadaŋŋ
Hebrew[he]
הקִדמה המדעית מעוררת תקוות שניתן יהיה לחיות חיים ארוכים יותר
Hindi[hi]
विज्ञान की तरक्की से यह उम्मीद जाग उठी है कि लंबी ज़िंदगी पाना मुमकिन है
Hiligaynon[hil]
Ang kauswagan sa siensia naghatag sing paglaum nahanungod sa posibilidad nga magkabuhi sing mas malawig
Croatian[hr]
Napredak znanosti pobudio je nade u mogućnost da se živi puno duže
Hungarian[hu]
A tudomány fejlődése reményeket ébreszt, hogy talán van lehetőség arra, hogy sokkal hosszabb ideig éljünk
Western Armenian[hyw]
Գիտական յառաջդիմութիւնը շատ աւելի երկար ապրելու կարելիութեան շուրջ յոյսեր տածած է
Indonesian[id]
Kemajuan sains telah membersitkan harapan sehubungan dengan kemungkinan hidup lebih lama
Iloko[ilo]
Nangparnuay ti idudur-as ti siensia iti namnama maipapan iti posibilidad a panagbiag iti napapaut
Italian[it]
I progressi scientifici alimentano la speranza di vivere molto più a lungo
Japanese[ja]
科学の進歩によって,ずっと長生きする可能性について期待が高まっている
Georgian[ka]
მეცნიერების წინსვლამ ადამიანებს სიცოცხლის საგრძნობლად გახანგრძლივების იმედი ჩაუსახა.
Korean[ko]
과학의 발전은 훨씬 더 오래 살 가능성에 대한 희망을 불러일으켰다
Lingala[ln]
Makambo oyo bato ya siansi bazali koyekola ezali kopesa bato elikya ya kozala na bomoi molai koleka
Lithuanian[lt]
Mokslo pažanga suteikė vilčių gyventi daug ilgiau
Latvian[lv]
Zinātnes sasniegumi ir modinājuši cerības, ka cilvēka mūžu varbūt ir iespējams ievērojami pagarināt
Malagasy[mg]
Nampitsiry fanantenana ny amin’ny fahafahana hiaina mandritra ny fotoana lava kokoa ny fandrosoan’ny siansa
Marshallese[mh]
Wõnmanlok eo ilo science emwij an leliñtak kejatdikdik ko kin maroñ in laplok an aetoklok mour
Macedonian[mk]
Напредокот на науката ги зголемил надежите во врска со можноста да се живее многу подолго
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രീയ പുരോഗതികൾ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
विज्ञानाच्या प्रगतीमुळे आयुष्यमान वाढण्याच्या शक्यतेबद्दल लोकांच्या अपेक्षा वाढल्या आहेत
Maltese[mt]
Il- progress tax- xjenza qawwa t- tama dwar il- possibbiltà li wieħed jgħix ferm iktar
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာတိုးတက်မှုကအသက်ပို၍ရှည်စွာနေရဖို့ မျှော်လင့်ချက်ကိုဖြစ်စေခဲ့
Norwegian[nb]
Vitenskapelige framskritt har vakt forhåpninger om å leve mye lenger
Nepali[ne]
विज्ञानमा भएको प्रगतिले लामो समयसम्म बाँच्ने आशा जगाएको छ
Dutch[nl]
De vooruitgang van de wetenschap heeft verwachtingen gewekt aangaande de mogelijkheid om veel langer te leven
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele ya thutamahlale e tsošitše dikholofelo mabapi le kgonagalo ya go phela nako e teletšana kudu
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa sayansi kwadzutsa chiyembekezo ponena za kuthekera kokhala ndi moyo kwa nthaŵi yaitali
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ
Papiamento[pap]
E progreso di ciencia a lanta speransa relacioná cu e posibilidad di biba hopi mas largu
Polish[pl]
Postęp w dziedzinie nauki wzbudził nadzieję na znacznie dłuższe życie
Pohnpeian[pon]
Kekeiradahn pelien sains kin kihda koapworopwor me ehu rahn aramas kak kareireila arail mour
Portuguese[pt]
O progresso da ciência tem despertado esperanças sobre a possibilidade de viver por muito mais tempo
Romanian[ro]
Progresele înregistrate de ştiinţă au dat naştere unor speranţe cu privire la posibilitatea de a trăi mult mai mult
Russian[ru]
Научные достижения вселяют надежду на то, что людям удастся значительно продлить человеческую жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Amajyambere yagezweho mu bya siyansi yatumye abantu bagira ibyiringiro ku bihereranye n’uburyo bwo kubaho igihe kirekire kurushaho
Slovak[sk]
Pokrok, ktorý dosiahla veda, vzbudzuje nádeje na oveľa dlhší život
Slovenian[sl]
Znanstveni napredek vzbuja upanje glede možnosti veliko daljšega življenja
Samoan[sm]
O le agaʻigaʻi i luma o sailiiliga faasaienisi ua faatupulaʻia ai faamoemoega o le ono mafai ona ola i se tulaga e sili atu ona faaumiumi
Shona[sn]
Kufambira mberi kwesayenzi kwaunza tariro yokukwanisa kurarama nguva refu
Albanian[sq]
Progresi shkencor ka ngjallur shpresa lidhur me mundësinë për të jetuar shumë më gjatë
Serbian[sr]
Naučni napredak je probudio nadu da čovek može mnogo duže da živi
Sranan Tongo[srn]
Den sani di sabidensi du, gi sma a howpu taki den sa man libi moro langa
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele ea saense e ekelitse tšepo mabapi le monyetla oa ho phela haleletsana
Swedish[sv]
Vetenskapliga framsteg har ingett förhoppningar om möjligheten att leva mycket längre
Swahili[sw]
Maendeleo ambayo sayansi imefanya yameleta matumaini kuhusu uwezekano wa kuishi kwa muda mrefu zaidi
Telugu[te]
విజ్ఞానశాస్త్ర అభివృద్ధి, మరెక్కువ కాలం జీవించవచ్చనే ఆశలనిస్తుంది
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ หวัง เกี่ยว กับ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ มี ชีวิต ยืน ยาว ขึ้น มาก
Tagalog[tl]
Ang pagsulong ng siyensiya ay nagbigay ng pag-asa hinggil sa posibilidad na mabuhay nang mas mahaba
Tswana[tn]
Kgatelopele ya saense e dirile gore go nne le tsholofelo ya gore go ka kgonega go tshela nako e telele thata
Tongan[to]
Ko e fakalakalaka ‘a e saienisí kuó ne langa‘i hake ‘a e ngaahi ‘amanaki fekau‘aki mo e malava ke mo‘ui ‘o mātu‘aki fuoloa angé
Tok Pisin[tpi]
Bikpela save ol saveman i wok long kisim i kirapim ol man long ting bihain ol inap i stap longpela taim moa
Turkish[tr]
Bilim alanındaki gelişme yaşamı uzatma olanağı konusunda umutlar beslenmesine yol açmıştır
Tsonga[ts]
Nhluvuko wa sayense wu pfuxe ntshembo wa leswaku swi nga koteka ku hanya nkarhi wo leha
Twi[tw]
Nyansahu mu nkɔso a nnipa anya no ama wɔanya anidaso sɛ nnipa betumi anyin akyɛ paa
Tahitian[ty]
Ua faatupu te mau haereraa i mua a te ihi i te tiaturiraa e e nehenehe e ora maoro roa ’tu â
Ukrainian[uk]
Поступ науки вселяє людям надію на можливість жити значно довше, ніж тепер.
Vietnamese[vi]
Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ
Wallisian[wls]
Ko te haʼele ki muʼa ʼo te ʼu meʼa fakapoto lalahi, neʼe ina fakatupu te ʼamanaki ʼaē ki he maʼuli loaloaga
Xhosa[xh]
Inkqubela yenzululwazi iye yabangela kwakho ithemba elingakumbi lokuphila ixesha elide
Yapese[yap]
Be mon’og iyan e science me ere kan l’agan’ ko par nib n’uw nap’an
Yoruba[yo]
Ìlọsíwájú nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ti mu káwọn èèyàn túbọ̀ gbà pé yóò ṣeé ṣe láti pẹ́ láyé sí i
Chinese[zh]
由于科学进步,人的寿命看来可以长得多
Zulu[zu]
Intuthuko yesayensi iye yenza kwaba nethemba ngokuphathelene nethuba lokuphila isikhathi esijana