Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първият е -- Не приемай Библията буквално.
German[de]
Die erste ist -- " Du sollst die Bibel nicht wörtlich nehmen. "
Greek[el]
Το πρώτο είναι, " Μην παίρνεις τη Βίβλο κυριολεκτικά "
English[en]
The first is, thou shalt not take the Bible literally.
Esperanto[eo]
La unua estas -- Ci ne devas preni la Biblion laŭlitere.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on -- Älä ota Raamattua kirjaimellisesti.
French[fr]
Le premier c'est -- Tu prendras pas la Bible au sens littéral.
Croatian[hr]
Prva je - Ne uzmi Bibliju doslovno.
Hungarian[hu]
Az első - " Ne vedd szó szerint a Bibliát ".
Italian[it]
La prima è... " Non seguirai la Bibbia letteralmente ".
Norwegian[nb]
Den første er - " Du skal ikke ta Bibelen bokstavelig. "
Dutch[nl]
De eerste is: gij zult de Bijbel niet letterlijk nemen.
Russian[ru]
Первый -- не восприми Библию буквально.
Swedish[sv]
Den första är, du skall icke läsa bibeln bokstavligt.
Swahili[sw]
Cha kwanza, Usichukue neno katika Biblia bila kulielewa
Turkish[tr]
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.
Vietnamese[vi]
Bài học đầu tiên là -- nhà ngươi sẽ không thực hiện đúng từng chữ trong kinh thánh.