Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون الموت على ما يُرام معكَ ، لكنّني لديّ خطة أفضل لكَ.
Bulgarian[bg]
Може да си съгласен да умреш, но аз имам по-добър план за теб.
Czech[cs]
Tobě možná smrt nevadí, ale já pro tebe mám lepší plán.
Danish[da]
Du er måske okay med døden, men jeg har en bedre plan.
German[de]
Es ist vielleicht ok für dich zu sterben, aber ich habe einen besseren Plan für dich.
English[en]
You may be ok with dying, but I have a better plan for you.
Spanish[es]
Puede no importarte morir, pero tengo un mejor plan para ti.
Estonian[et]
Sulle võib surm sobida, kuid mul on sinuga teine plaan.
Persian[fa]
تو شايد با مردن مشکلي نداشته باشي ، ولي من يه نقشه بهتر دارم.
Finnish[fi]
You may be ok with dying, but I have a better plan for you.
French[fr]
Vous vous fichez peut-être de mourir, mais j'ai un autre plan.
Hebrew[he]
אולי לך לא אכפת למות, אבל לי יש תוכנית אחרת בעבורך.
Croatian[hr]
Ti si možda ok sa umiranjem, ali ja imam bolji plan za tebe.
Hungarian[hu]
Talans te elfogadod, hogy meghalsz de nekem jobb otletem van.
Indonesian[id]
Kau mungkin layak untuk mati, tapi aku punya rencana lebih baik untukmu.
Italian[it]
Magari per te morire non e'un problema, ma io ho un'idea migliore.
Dutch[nl]
Misschien accepteer je de dood, maar ik heb een beter plan.
Polish[pl]
Może i jesteś pogodzony ze śmiercią ale ja mam lepszy plan dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Você pode não se importar em morrer, mas tenho outros planos para você.
Romanian[ro]
Poate cã nu te deranjeazã sã mori, dar am un plan mai bun pentru tine.
Russian[ru]
Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Slovak[sk]
Môžeš byť zmierený so smrťou ale ja mám pre teba niečo lepšie.
Slovenian[sl]
Mogoče ti je res vseeno, če umreš, ampak imam boljši načrt zate.
Serbian[sr]
Možda ti se sviđa umiranje, ali imam bolje planove za tebe.
Thai[th]
มันอาจจะโอเคหากคุณตายไป แต่ผมมีแผนอื่นที่ดีกว่านั้นกับคุณ
Turkish[tr]
Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.