Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koninkryksaalbouwerk—’n belangrike aspek van heilige diens
Azerbaijani[az]
Padşahlıq Zallarının tikintisi — müqəddəs xidmətin vacib sahəsi
Central Bikol[bcl]
Pagtogdok nin mga Kingdom Hall—Sarong Importanteng Aspekto nin Sagradong Paglilingkod
Bemba[bem]
Ukukuula Amayanda ya Bufumu—Umulimo wa Mushilo Uwacindama
Bulgarian[bg]
Строежът на Зали на Царството — важен аспект на святата служба
Bislama[bi]
Bildim Ol Haos Kingdom—Wan Impoten Haf Blong Ol Tabu Wok
Bangla[bn]
কিংডম হল নির্মাণ কাজ —পবিত্র সেবার এক গুরুত্বপূর্ণ দিক
Cebuano[ceb]
Pagpanukod ug mga Kingdom Hall—Usa ka Hinungdanong Bahin sa Sagradong Pag-alagad
Seselwa Creole French[crs]
Konstriksyon Lasal Rwayonm—En Laspe enportan Servis sakre
Czech[cs]
Výstavba sálů Království — Důležitá součást svaté služby
Danish[da]
Rigssalsbyggerier — en vigtig del af den hellige tjeneste
German[de]
Der Bau von Königreichssälen — ein wichtiger Bestandteil des heiligen Dienstes
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Akpata Tutudɔ—Subɔsubɔ Kɔkɔea Ƒe Akpa Vevi Aɖee
Efik[efi]
Edibọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄—Akpan Ikpehe Edisana Utom
Greek[el]
Οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας—Μια Σπουδαία Πτυχή της Ιερής Υπηρεσίας
English[en]
Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service
Spanish[es]
Una importante faceta del servicio sagrado: la construcción de Salones del Reino
Estonian[et]
Kuningriigisaalide ehitamine on püha teenistuse oluline osa
Finnish[fi]
Valtakunnansalien rakentaminen – tärkeä osa pyhää palvelusta
Faroese[fo]
At byggja ríkissalar — ein týdningarmikil partur af heilagu tænastuni
French[fr]
La construction de Salles du Royaume : une facette importante du service sacré
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Asai Amaamɔ—Sɔɔmɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ Fã ko ni He Hiaa Waa
Hindi[hi]
राज्य घर निर्माण काम—हमारी पवित्र सेवा का एक अहम पहलू
Hiligaynon[hil]
Pagpanukod Sing Kingdom Hall—Isa ka Importante nga Bahin Sang Sagrado nga Pag-alagad
Croatian[hr]
Izgradnja dvorana — važan aspekt svete službe
Haitian[ht]
Konstriksyon Sal Wayòm : yon aspè enpòtan nan sèvis sakre a
Hungarian[hu]
Királyság-terem-építés — Szent szolgálatunk egyik fontos része
Armenian[hy]
Թագավորության սրահների շինարարությունը՝ սուրբ ծառայության կարեւոր մաս
Indonesian[id]
Pembangunan Balai Kerajaan —Sebuah Aspek Penting Dinas Suci
Iloko[ilo]
Panagibangon iti Kingdom Hall—Napateg nga Aspeto ti Sagrado a Panagserbi
Icelandic[is]
Vottar Jehóva boða fagnaðarerindið af kostgæfni
Italian[it]
La costruzione di Sale del Regno: Un aspetto importante del sacro servizio
Japanese[ja]
王国会館建設 ― 神聖な奉仕の重要な一分野
Georgian[ka]
სამეფო დარბაზების მშენებლობა — წმინდა მსახურების მნიშვნელოვანი ნაწილი
Kazakh[kk]
Патшалық сарайын соғу — қасиетті қызметіміздің маңызды бөлігі
Korean[ko]
왕국회관 건축—신성한 봉사의 중요한 부면
Lingala[ln]
Misala ya kotonga na filiale —Eteni ya ntina mingi ya mosala ya bosantu
Lozi[loz]
Ku Yaha Mandu a Mubuso—Ki Musebezi wa Butokwa mwa Sebelezo ya Mulimu
Lithuanian[lt]
Karalystės salių statybos — svarbi šventos tarnybos sritis
Luvale[lue]
Mulimo Wakutunga jiZuvo jaWangana—Naukiko Wapwa hiMulimo Wajila
Latvian[lv]
Valstības zāļu celtniecība — svarīga svētās kalpošanas daļa
Morisyen[mfe]
Construction bann Salle du Royaume—Enn l’aspect important dan nou service sacré
Malagasy[mg]
Lafiny Iray Lehibe Amin’ny Fanompoana Masina ny Fanorenana sy Fikojakojana ary Fanadiovana Efitrano Fanjakana
Marshallese[mh]
Jerbal in Ekkal Kingdom Hall —Juõn Mõttan Eaorõk ilo Jerbal eo Ekwojarjar
Macedonian[mk]
Изградба на Сали на Царството — важен аспект од светата служба
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ നിർമാണം —വിശുദ്ധസേവനത്തിന്റെ ഒരു സുപ്രധാന സവിശേഷത
Marathi[mr]
राज्य सभागृह बांधकाम —पवित्र सेवेचा महत्त्वपूर्ण पैलू
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ရေး—မြင့်မြတ်သောလုပ်ငန်း၏ အရေးပါသောကဏ္ဍတစ်ခု
Norwegian[nb]
Bygging av Rikets saler — en viktig side ved vår hellige tjeneste
Niuean[niu]
Talagaaga Fale he Kautu —Ko e Vala Aoga he Fekafekauaga Tapu
Dutch[nl]
De bouw van Koninkrijkszalen — Een belangrijk aspect van heilige dienst
Northern Sotho[nso]
Go Agwa ga Diholo tša Mmušo—Karolo e Bohlokwa ya Tirelo e Kgethwa
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Konstrukshon di Salòn di Reino —Un Aspekto Importante di Sirbishi Sagrado
Polish[pl]
Budowanie Sal Królestwa — ważna dziedzina świętej służby
Pohnpeian[pon]
Kokoudahn Kingdom Hall kan iei Ehu Irair Kesempwal en Kaudok
Portuguese[pt]
Construção de Salões do Reino — parte importante do serviço sagrado
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakunapaq Salonkuna rurayqa: Jehová Diospaq sumaq llamkaymi
Rundi[rn]
Ubwubatsi bw’Ingoro z’Ubwami—Umuce uhambaye mu murimo mweranda
Romanian[ro]
Construirea de Săli ale Regatului: O ramură importantă a serviciului sacru
Russian[ru]
Строительство Залов Царства — это священное служение
Sango[sg]
Batango Da ti Royaume nzoni: Mbeni kota mbage ti vorongo ti e
Slovak[sk]
Výstavba sál Kráľovstva — dôležitá stránka posvätnej služby
Slovenian[sl]
Gradnja kraljestvenih dvoran – pomemben del svete službe
Samoan[sm]
Fauina o Maota o le Malo—O se Vala Tāua o le Auaunaga Paia
Shona[sn]
Kuvaka Dzimba dzoUmambo—Chimwe Chezvinhu Zvinokosha Zvebasa Dzvene
Albanian[sq]
Ndërtimi i Sallave të Mbretërisë —Aspekt i rëndësishëm i shërbimit të shenjtë
Serbian[sr]
Izgradnja Dvorana Kraljevstva — važan aspekt svete službe
Sranan Tongo[srn]
A bow fu Kownukondre zaal—Wan prenspari fasi fu du santa diniwroko
Southern Sotho[st]
Kaho ea Liholo Tsa ’Muso—Karolo ea Bohlokoa ea Tšebeletso e Halalelang
Swedish[sv]
Arbetet med att bygga Rikets salar – en viktig del av vår heliga tjänst
Swahili[sw]
Ujenzi wa Majumba ya Ufalme—Sehemu Muhimu ya Utumishi Mtakatifu
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்ற கட்டுமானம் —பரிசுத்த சேவையின் ஒரு முக்கிய அம்சம்
Telugu[te]
రాజ్యమందిర నిర్మాణం —పరిశుద్ధసేవలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన అంశం
Thai[th]
การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม—งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง
Turkmen[tk]
Patyşalyk Zallaryny gurmak — Hudaýa gulluk etmek
Tagalog[tl]
Pagtatayo ng Kingdom Hall—Isang Mahalagang Bahagi ng Sagradong Paglilingkod
Tswana[tn]
Go Agiwa ga Diholo Tsa Bogosi—Karolo e e Botlhokwa ya Tirelo e e Boitshepo
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyaka Maanda aa Bwami—Ncibeela Camulimo Uusetekene Iciyandika Kapati
Tsonga[ts]
Ku Akiwa Ka Tiholo Ta Mfumo—I Ntirho Wo Kwetsima Naswona I Wa Nkoka
Twi[tw]
Ahenni Asa Adansi Adwuma—Ade a Ɛho Hia wɔ Ɔsom Kronn Mu
Tahitian[ty]
Paturaa Piha a te Basileia—te hoê tuhaa faufaa o te taviniraa mo‘a
Ukrainian[uk]
Будівництво Залів Царства — важлива галузь нашого священного служіння
Venda[ve]
U Fhaṱwa ha Holo Dza Muvhuso—Sia ḽa Ndeme ḽa Tshumelo Khethwa
Vietnamese[vi]
Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Te Laga ʼo Te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga —Ko He Faʼahi Maʼuhiga ʼo Te Tauhi Taputapu
Xhosa[xh]
Ukwakha IiHolo ZoBukumkani—Inkalo Ebalulekileyo Yenkonzo Engcwele
Yapese[yap]
Ngan Toy e Kingdom Hall —Bang nib Ga’ Fan ko Pigpig ku Got
Yoruba[yo]
Ètò Kíkọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba—Ọ̀kan Pàtàkì Lára Iṣẹ́ Ìsìn Mímọ́
Chinese[zh]
王国聚会所建筑工程——神圣服务的重要一环
Zulu[zu]
Ukwakhiwa KwamaHholo OMbuso—Isici Esibalulekile Senkonzo Engcwele