Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجعل والدتي سعيدة.
Czech[cs]
Mámě to dělá radost.
Danish[da]
Det gør min mor glad.
Greek[el]
Κάνει τη μαμά μου ευτυχισμένη.
English[en]
It keeps my mum happy.
Spanish[es]
Mantiene contenta a mi mamá.
Estonian[et]
See hoiab mu ema õnnelikuna.
Persian[fa]
مادرمُ خوشحال می کنه.
French[fr]
Et maman est contente.
Hebrew[he]
זה שומר את אמא שלי מאושרת.
Croatian[hr]
Usrećuje moju mamu.
Hungarian[hu]
Anyát boldoggá teszi.
Italian[it]
Rende mia madre felice.
Dutch[nl]
Het houdt mijn moeder vrolijk.
Polish[pl]
Uszczęśliwia moją mamę.
Portuguese[pt]
Deixa minha mãe feliz.
Romanian[ro]
Mama e mulţumită.
Slovenian[sl]
Osrečuje mojo mamo.
Albanian[sq]
Lumturon mamanë.
Serbian[sr]
Usrećuje moju mamu.
Swedish[sv]
Det håller min mamma glad.
Turkish[tr]
Annemi mutlu ediyor.