Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ein solches einheitliches System würde es ermöglichen, strenge gemeinsame Regelungen festzulegen, mit dem Ziel, ein höchstmögliches Sicherheitsniveau zu garantieren; außerdem könnte man Arbeitsmethoden und - verfahren vereinheitlichen und auf der Grundlage der Luftverkehrsnachfrage die Zuweisung der Flugwege quantifizieren.
Greek[el]
Πράγματι, με την εφαρμογή αυτού του οργάνου θα μπορούσαν να καθορισθούν αυστηρές κοινές ρυθμίσεις ώστε το επίπεδο ασφάλειας να είναι το υψηλότερο δυνατό: θα μπορούσαν να εναρμονισθούν οι μέθοδοι και διαδικασίες εργασίας και να καθορισθεί ο αριθμός των αεροπορικών δρομολογίων με βάση τη ζήτηση των εναέριων μεταφορών.
English[en]
Indeed, that system could be used to define strict common rules in order to maintain as high a safety level as possible; working methods and procedures could be harmonized and route-allocation on the basis of demand quantified.
Spanish[es]
De hecho, a través de dicho instrumento se podrán definir normas comunes rigurosas a fin de mantener el nivel más alto posible de seguridad; se podrán armonizar los métodos y procedimientos de trabajo y cuantificar la asignación de las rutas aéreas sobre la base de la demanda de tráfico.
Finnish[fi]
Tällaisen välineen avulla voitaisiin säätää tiukat yhteiset säännöt turvallisuustason pitämiseksi mahdollisimman korkeana; työtapoja ja -menetelmiä voitaisiin yhdenmukaistaa ja lentolinjojen antaminen voitaisiin määrittää lentoliikenteen kysynnän perusteella.
French[fr]
Il serait ainsi possible, moyennant cet instrument, de définir des réglementations communes rigoureuses, ayant pour objectif le maintien d'un niveau élevé de sécurité; il serait possible d'harmoniser les méthodes et les procédures de travail et de quantifier l'assignation des routes aériennes sur la base de la demande de trafic.
Italian[it]
In effetti, attraverso tale strumento si potrebbero definire rigorose normative comuni al fine di mantenere un livello di sicurezza quanto più elevato possibile; si potrebbero armonizzare i metodi e le procedure di lavoro e quantificare l'assegnazione delle rotte aeree sulla base della domanda di traffico.
Dutch[nl]
Men kan bijvoorbeeld strenge gemeenschappelijke voorschriften opstellen, om een zo hoog mogelijk veiligheidspeil te garanderen. Te denken valt eveneens aan harmonisering van werkmethodes en -procedures en de mogelijkheid om de toekenning van luchtvaartroutes te regelen op grond van de vraag naar verkeer.
Portuguese[pt]
Com efeito, através desse instrumento, poder-se-ão definir rigorosas normativas comuns, a fim de se manter um nível de segurança o mais elevado possível; poder-se-ão harmonizar os métodos e os processos de trabalho e quantificar a atribuição das rotas aéreas com base na procura de tráfego.
Swedish[sv]
Genom ett sådant instrument skulle man faktiskt kunna bestämma stränga gemensamma krav för att upprätthålla en så hög nivå på säkerheten som möjligt. Man skulle kunna harmonisera metoder och rutiner och tilldela flygrutter på basis av efterfrågan på trafik.