Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أمل أيكون تدريبي كافياً لأكون شريكك بالمكتب.
Bulgarian[bg]
Да се надяваме от това да съм добил достатъчно опит, че да ни сложат заедно на работа.
Czech[cs]
Naštěstí i to mi dalo dostatečný trénink na to být tvůj spolusedící u stolu.
German[de]
Ich hoffe, ich bin abgehärtet genug, um mit Ihnen den Schreibtisch zu teilen.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό να με προετοίμασε για να γίνω συνάδελφός σου.
English[en]
Hopefully that gave me enough training to be your desk mate.
Spanish[es]
Con suerte habré tenido el suficiente entrenamiento para ser tu compañero de escritorio.
Estonian[et]
Loodetavasti saan seeläbi koos sinuga töötada.
Finnish[fi]
Toivon mukaan rahkeet riittävät samaan pöytään.
French[fr]
Espérons que cela m'aura donné assez d'expérience pour être votre partenaire.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה הכשיר אותי מספיק כדי להיות שותפך לשולחן.
Croatian[hr]
Nadam se da mi je to bio dovoljan trening da djelim stol sa tobom.
Hungarian[hu]
Remélem, elég edzetté tett, hogy a munkatársa lehessek.
Indonesian[id]
Aku harap, kau bisa memberiku pelatihan yg cukup untuk menjadi rekan kerjamu.
Italian[it]
Spero che quello mi abbia allenato abbastanza per essere il tuo compagno di scrivania.
Dutch[nl]
Hopelijk heb ik genoeg ervaring om aan je bureau te mogen zitten.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że mam dosyć treningu, aby siedzieć z tobą przy jednym biurku.
Portuguese[pt]
Felizmente isso deu-me formação suficiente para ser teu colega de secretária.
Romanian[ro]
Sper că asta mi-a dat destul antrenament pentru a-ţi fi coleg.
Russian[ru]
Надеюсь, это подготовило меня к тому, чтобы стать твоим соседом.
Slovak[sk]
Dúfajúc, že mi dajú dostatočný tréning na to, byť vaším stolným partnerom.
Slovenian[sl]
Upam, da so me dobro izurili, da bom zasluženo sedel nasproti tebe.
Serbian[sr]
Nadam se da mi je to bio dovoljan trening da delim sto sa tobom.
Turkish[tr]
Umarım bu bana senin masa arkadaşın olmak için yeterli tecrübeyi vermiştir.