Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Wenceslao Conde, president církevní odbočky Balconcito ve městě Chincha, se podobně jako mnozí další církevní vedoucí a členové ihned vydal na pomoc ostatním, jejichž domy byly poničeny.
Danish[da]
Ligesom mange andre kirkeledere og medlemmer gik Wenceslao Conde, præsidenten for Kirkens Balconcito Gren i Chincha, straks i gang med at hjælpe andre, hvis huse var beskadiget.
German[de]
Wie viele andere Führer und Mitglieder der Kirche machte sich auch Wenceslao Conde, der Präsident des Zweigs Balconcito in Chincha, sofort daran, denen zu helfen, deren Häuser beschädigt worden waren.
English[en]
Like many other Church leaders and members, Wenceslao Conde, the president of the Balconcito Branch of the Church in Chincha, immediately set about helping others whose homes were damaged.
Spanish[es]
Al igual que muchos otros líderes y miembros de la Iglesia, Wenceslao Conde, el presidente de la Rama Balconcito de la Iglesia en Chincha, fue a ayudar de inmediato a aquellos cuyas casas habían sufrido daños.
Estonian[et]
ˇKoos paljude teiste Kiriku juhtide ja liikmetega tõttas Kiriku Chinca Balconcito koguduse juhataja Wenceslao Conde appi neile, kelle kodud olid kannatada saanud.
Finnish[fi]
Monien muiden kirkon johtajien ja jäsenten tavoin Wenceslao Conde, joka on kirkon Balconciton seurakunnan johtaja Chinchassa, ryhtyi heti auttamaan muita, joiden koti oli vaurioitunut.
French[fr]
Comme beaucoup d’autres dirigeants et membres de l’Église, Wenceslao Conde, président de la branche de Balconcito à Chincha, a immédiatement fait le nécessaire pour aider les gens dont les maisons avaient été endommagées.
Hungarian[hu]
Mint oly sok más egyházi vezető és egyháztag, Wenceslao Conde, az egyház Chinchában lévő Balconcito Egyházközségének elnöke is azonnal segítségére sietett azoknak, akiknek az otthona megrongálódott.
Italian[it]
Come molti altri dirigenti e membri della Chiesa, Wenceslao Conde, presidente del Ramo di Balconcito a Chincha, si mise subito all’opera per aiutare altri le cui case erano state danneggiate.
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre av Kirkens ledere og medlemmer satte Winceslao Conde, president for Kirkens gren i Chincha, straks i gang med å hjelpe andre som hadde fått sine hjem ødelagt.
Dutch[nl]
Net als veel andere kerkleiders en -leden ging Wenceslao Conde, president van de kerkgemeente Balconcito in Chincha, meteen aan de slag om mensen te helpen die schade aan hun huis hadden opgelopen.
Polish[pl]
Jak wielu innych przywódców i członków Kościoła Wenceslao Conde, prezydent kościelnej gminy Balconcito w mieście Chincha, natychmiast ruszył z pomocą tym, których domy uległy uszkodzeniu.
Portuguese[pt]
Como muitos outros líderes e membros da Igreja, Wenceslao Conde, presidente do Ramo Balconcito, em Chincha, imediatamente começou a ajudar aqueles que tiveram seus lares danificados.
Russian[ru]
Как и многие другие руководители и члены Церкви, Венчеслао Конде, президент небольшого прихода Белькончито в городе Чинча, немедленно начал помогать другим людям, дома которых были повреждены.
Swedish[sv]
Liksom många andra av kyrkans ledare och medlemmar satte Wenceslao Conde, president för Balconcitos gren i Chincha, genast igång med att hjälpa dem vars hem hade drabbats.