Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً تزيد المغامره عن الحد
Bulgarian[bg]
Понякога даже прекаляваме.
Bosnian[bs]
Ponekad previše avantura.
Czech[cs]
Občas je toho dobrodružství až příliš.
Danish[da]
Nogen gange lidt for eventyrlysten.
German[de]
Manchmal etwas zu abenteuerlich.
Greek[el]
Καμιά φορά λίγο πολύ τολμηρή.
English[en]
Sometimes a little too adventurous.
Spanish[es]
A veces, demasiadas aventuras.
Estonian[et]
Vahel ülearugi.
Hebrew[he]
קצת הרפתקני מדי לפעמים.
Croatian[hr]
Ponekad previše avantura.
Hungarian[hu]
Néha kicsit túl kalandosan.
Indonesian[id]
Kadang terlalu petualang.
Dutch[nl]
Soms wat te avontuurlijk.
Portuguese[pt]
Às vezes, até demais.
Romanian[ro]
Sună un pic prea aventuros.
Russian[ru]
Иногда даже слишком бурная.
Slovenian[sl]
Včasih še preveč drzen.
Serbian[sr]
Ponekada previse avanturistički.
Swedish[sv]
Ibland alltför många äventyr.
Thai[th]
ก็สุดเหวี่ยงเกินไปหน่อย
Turkish[tr]
Bazen oldukça maceralı oluyor.
Vietnamese[vi]
Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.
Chinese[zh]
有时 有点 太 冒险 了