Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At kalde ham en repræsentant for det irakiske folk er en fornærmelse mod vores intelligens og intelligensen hos de mennesker, som vi repræsenterer.
German[de]
Ihn als Vertreter des irakischen Volkes zu verkaufen, ist eine Beleidigung unserer eigenen Intelligenz wie auch jener der von uns repräsentierten Bürger.
English[en]
To hold him up as a representative of the Iraqi people is an insult to our intelligence and to that of the people we represent.
Spanish[es]
Presentarlo como representante del pueblo iraquí constituye un insulto a nuestra inteligencia y a la de las personas que representamos.
Finnish[fi]
Hänen pitämisensä Irakin kansan edustajana on loukkaus meidän älykkyyttämme ja edustamiemme kansojen älykkyyttä kohtaan.
French[fr]
Le présenter comme représentant du peuple irakien est une insulte à notre intelligence et à celle des citoyens que nous représentons.
Italian[it]
Spacciarlo per un rappresentante del popolo iracheno offende le nostre intelligenze e quelle delle persone che rappresentiamo.
Dutch[nl]
Er moet een uitweg worden gevonden uit het conflict in Irak. De bezetting moet elk alibi worden afgenomen.
Portuguese[pt]
Apresentá-lo como representante do povo iraquiano é um insulto à nossa inteligência e à inteligência das pessoas que representamos.
Swedish[sv]
Att kalla honom en företrädare för det irakiska folket är en förolämpning mot vår intelligens och intelligensen hos dem vi företräder.