Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1, 2. а) Иарбан уадаҩрақәоу изықәшәо даҽа тәылак ахь ииасыз рхәыҷқәа аӡәырҩы?
Adangme[ada]
1, 2. (a) Mɛni nyagba nɛ nihi nɛ a je ma se ɔ a bimɛ kɛ kpeeɔ ɔ?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Watter probleem het kinders van immigrante-ouers?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) أَيَّةُ صُعُوبَاتٍ يُوَاجِهُهَا كَثِيرُونَ مِنْ أَوْلَادِ ٱلْمُهَاجِرِينَ؟
Aymara[ay]
1, 2. 1) Yaqha markat jutiri awk taykanakan wawanakaparojja, ¿kunas pasi?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Öz yurdlarından uzaqda yaşayan uşaqlar hansı çətinliklərlə üzləşə bilərlər?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Күп иммигранттарҙың балалары ниндәй ауырлыҡ менән осраша?
Basaa[bas]
1, 2. (a) Imbe ndutu boñge ba lôl biloñ bipe ba mboma?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Anong kadipisilan an naeeksperyensiyahan kan mga aki nin mga nag-imigrar?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Bwafya nshi abana abengi aba balebeshi bakwata?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Какви трудности срещат много деца на имигранти?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) অনেক অভিবাসী সন্তান কোন সমস্যার মুখোমুখি হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Été évé bone mintabe béziñ be wô’ô tebe?
Catalan[ca]
1, 2. a) Quin problema tenen molts fills d’estrangers?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsang problema ang sagad nga giatubang sa mga anak sa mga lalin?
Czech[cs]
1., 2. a) S jakým problémem se setkává hodně dětí přistěhovalců?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Урӑх ҫӗршыва куҫса килнисен ачисем нумайӑшӗ мӗнле йывӑрлӑхпа тӗл пулаҫҫӗ?
Welsh[cy]
1, 2. (a) Pa broblemau y mae llawer o blant i fewnfudwyr yn eu hwynebu?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvad oplever mange børn af immigranter?
German[de]
1, 2. (a) Vor welchem Problem stehen viele zugewanderte Kinder?
Duala[dua]
1, 2. (a) Njika mitakisan jita la bana bena ba boki o mwe̱n ekombo ba be̱nno̱ e?
Jula[dyu]
1, 2. a) Lonan caaman ka denmisɛnw be gwɛlɛya juman lo sɔrɔ?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nu kae nyea kuxi na ame siwo ʋu yi dukɔ bubu me ƒe viwo?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso iwọrọ ediwak nditọwọn̄ emi ẹdụn̄de ke idụt owo?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν πολλά παιδιά μεταναστών;
English[en]
1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿A qué problema se enfrentan muchos hijos de inmigrantes?
Estonian[et]
1., 2. a) Millise probleemi ees seisavad paljud immigrantide lapsed?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) بسیاری از فرزندان خانوادههای مهاجر با چه مشکلی روبرو بودهاند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Minkä ongelman monet maahanmuuttajien lapset kohtaavat?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na cava e yaco vei ira e levu na gone era biuvanua?
Fon[fon]
1, 2. (a) Wuvɛ̌ tɛ gègě vǐ e gosin jɔtɛn yetɔn bo ɖò tò ɖevo mɛ lɛ é tɔn ka nɔ mɔ?
French[fr]
1, 2. a) Quel problème beaucoup d’enfants d’immigrés rencontrent- ils ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ naagba gbekɛbii ni amɛfɔlɔi kɛ amɛ efã kɛyahi maŋ kroko nɔ lɛ ateŋ mɛi babaoo kɛkpeɔ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera aia kangaanga ataei aika mwaing nakon te aba teuana?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái vaʼerã heta extranhéro família?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) બીજા દેશમાં વસેલાં બાળકો કઈ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Nuhahun tẹwẹ suhugan ovi mẹhe to jonọ-gbéji lẹ tọn lẹ nọ pehẹ?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Wace matsala ce yaran ’yan gudun hijira suke fuskanta?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano nga problema ang naeksperiensiahan sang madamo nga imigrante nga kabataan?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Edia hanua idia rakatania natudia momo dekenai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
1, 2. (a) S kojim se izazovom suočavaju mnoga djeca imigranata?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki pwoblèm anpil pitit imigran konn jwenn?
Hungarian[hu]
1–2. a) Milyen helyzetben van sok bevándorló szülő gyermeke?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ի՞նչ խնդրի են բախվում ներգաղթյալ շատ երեխաներ։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Շատ մը գաղթական զաւակներ ի՞նչ խնդիր ունին։
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Anni ira nga problema i maekspiriensa na dayu ira nga ána?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Masalah apa yang dihadapi kebanyakan anak-anak imigran?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee nsogbu ọtụtụ ụmụaka ha na ndị mụrụ ha bi ná mba ọzọ na-enwe?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania ti pakaipaspasanguan ti adu nga annak dagiti immakar iti sabali a lugar?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvað eiga börn innflytjenda oft við að glíma?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Ẹbẹbẹ vẹ emọ ahwo nọ a rrọ ẹkwotọ ọfa a rẹ rẹriẹ ovao dhe?
Italian[it]
1, 2. (a) Quale problema devono affrontare molti figli di immigrati?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Nĩ thĩna wĩva syana ila syĩ ũeninĩ ikomanaa naw’o?
Kabiyè[kbp]
1, 2. (a) Kala wena mba pakʋyaa nɛ pɛɖɛɛ tɛtʋ lɛɛtʋ taa yɔ pe-piya katɩɣ?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki bampasi bana mingi ke kutanaka ti yo na insi ya nzenza?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Ciana nyingĩ iria ithamĩire bũrũri-inĩ ũngĩ icemanagia na thĩna ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Oupyakadi ulipi ounona vovanailongo hava shakeneke?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ವಲಸೆಬಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Ñanyi lukatazho lupitamo baana bafuma ku kyalo kingi?
Kurdish Kurmanji[ku]
1, 2. a) Zarokên koçberan bi kîjan zorahiyan rast tên?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Maudigu musinke ava ligwanekere nago vanona wokutunda koyirongo yapeke?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Башка жактан көчүп келгендердин балдарынын көбү кандай кыйынчылыкка кабылышат?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Buzibu ki abaana bangi ababeera mu nsi engwira bwe boolekagana nabwo?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Mokakatano nini bana mingi oyo bafandi na mboka mopaya bazali na yango?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Banana babañata babazwa mwa linaha lisili bakopananga ni butata bufi?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Ką išgyvena daugelis emigrantų vaikų?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Le i makambakano’ka atanwanga nao bankasampe bavule badi mu ntanda-bene?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. a) Nnsombelu kayi udi bana ba bungi badi basombele mu ditunga dienyi batuilangana nende?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Ukalu muka veji kumonanga vana vavamwiza?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Kukalanyi kwamonañawu anyana amavulu ashakamaña kumatuña acheñi?
Luo[luo]
1, 2. (a) En chandruok mane ma nyithindo mang’eny mobiro dak e pinje mamoko romogo?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kādā situācijā bieži vien nonāk imigrantu bērni?
Motu[meu]
1, 2. (a) Idau tano ai e nohomu natu be dahaka hekwakwanai e davarimu?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona matetika no olana mahazo ny zanaky ny olona nifindra monina?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) Iintazi ci ino ana aingi aafuma uku mpanga zyuze yakakwata?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Со каков проблем се соочуваат голем број деца на доселеници?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) കുടി യേ റ്റ ക്കാ രു ടെ കുട്ടികൾ പൊതു വേ ഏതു പ്രശ്നം നേരി ടു ന്നു?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Цагаачдын хүүхдэд ямар бэрхшээл тулгардаг вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Yel-bʋg la sẽn tɩ be-b tẽn-zẽngã kamb tara?
Marathi[mr]
१, २. (क) स्थलांतर केलेल्या पालकांच्या मुलांना कोणत्या समस्येचा सामना करावा लागतो?
Malay[ms]
1, 2. (a) Apakah masalah yang dihadapi oleh anak-anak yang ibu bapa mereka berhijrah ke tempat lain?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvilket problem opplever mange barn av innvandrere?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Yibuphi ubunzima abantwana abakhuliselwa kwamanye amazwe abahlangana labo?
Nepali[ne]
१, २. (क) थुप्रै आप्रवासी छोराछोरीले कस्तो समस्या भोग्दै छन्?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Aanona oyendji mboka ya tembukila kiilongo yilwe pamwe naavali yawo oye na uupyakadhi wuni?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Met welk probleem krijgen veel kinderen van immigranten te maken?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Abantwana abavela kwezinye iinarha baqalana namiphi imiraro?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Bana ba bantši bao batswadi ba bona ba dulago nageng e šele ba kopana le bothata bofe?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi ana a anthu amene asamukira m’dziko lina, amakumana ndi mavuto otani?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Ngyegyelɛ boni a ngakula dɔɔnwo mɔɔ bɛle nyɛvolɛ la yia a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1, 2. (a) Ebẹnbẹn ego yẹ emọ epha a dẹrughwaroghwẹ?
Oromo[om]
1, 2. (a) Ijoollee biyya alaa jiraatan hedduun rakkoo akkamiitu isaan mudata?
Ossetic[os]
1, 2. а) Сӕ ныййарджытӕ ӕрлидзӕг кӕмӕн сты, ахӕм сывӕллӕттӕ цавӕр зындзинадыл сӕмбӕлынц?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Anton mairap ya situasyon so naeeksperiensya na dakel ya immigrant ya ananak?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Ki problema hopi mucha imigrante ta eksperensiá?
Nigerian Pidgin[pcm]
1, 2. (a) Which problem many children dey face when dem pack go new country?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem hard samting nao olketa pikinini wea famili bilong olketa muv go long nara ples savve kasem?
Polish[pl]
1, 2. (a) Przed jakim wyzwaniem stają dzieci imigrantów?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Soangen kahpwal dah kan me seri tohto me keseula ehu sahpw tohrohr kin lelohng?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que problema muitos filhos de imigrantes enfrentam?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Abana benshi b’abimukira bahura n’ingorane iyihe?
Romanian[ro]
1, 2. a) Cu ce situație se confruntă mulți copii imigranți?
Russian[ru]
1, 2. а) С какой проблемой сталкиваются многие дети иммигрантов?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni izihe ngorane abana b’abimukira bahura na zo?
Sango[sg]
1, 2. (a) Kpale wa la mingi ti amolenge so aga gango awara?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Wole gobba manni adhe dayino oosora qarra ikkannonsari maati?
Slovak[sk]
1., 2. a) S akým problémom sa stretáva veľa detí prisťahovalcov?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katero težavo imajo številni otroci priseljencev?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le faafitauli ua feagai ma le toʻatele o fanau ua siitia i isi atunuu?
Shona[sn]
1, 2. (a) Vana vakawanda vevanhu vakatamira kune dzimwe nyika vanosangana nedambudziko ripi?
Songe[sop]
1, 2. (a) Bana ba bantu bafilukye bebungi bakwete kufumankana na myanda kinyi?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Me cilin problem përballen shumë fëmijë emigrantë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) S kojim problemom se mnoga deca imigranata suočavaju?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Sortu problema furu pikin abi te den go libi na ini wan tra kondre?
Swati[ss]
1, 2. (a) Nguyiphi inkinga bantfwana bebatali labatfutsele kulamanye emave lababhekana nayo?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Bana ba lulang linaheng tseo e seng tsa habo bona ba kopana le mathata afe?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vilken utmaning ställs många barn till invandrare inför?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Watoto wengi wahamiaji hukabili tatizo lipi?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Watoto wengi wenye wamehamia katika inchi ingine wanapambana na magumu gani?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Oan sira neʼebé moris iha rai seluk hasoru problema saida?
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) వలస వచ్చిన వాళ్ల పిల్లల్లో చాలామంది ఏ సమస్య ఎదుర్కొంటున్నారు?
Tajik[tg]
1, 2. a) Бисёр кӯдаконе, ки дар оилаи мусофир ба воя мерасанд, бо чӣ гуна душворӣ рӯ ба рӯ мешаванд?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka zayol u nyi mbayev kpishi mba ve yem shir ken tar ugen la ka ve tagher a mini?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Daşary ýurtdan gelen çagalaryň köpüsi nähili kynçylyga uçraýarlar?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anong problema ang nararanasan ng maraming anak ng mga nandayuhan?
Tetela[tll]
1, 2. a) Okakatanu akɔna wele la ana efula wakonɔ?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Bana ba le bantsi ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe ba kopana le bothata bofe?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘a e palopalema ‘oku hokosia ‘e he fānau tokolahi ‘oku hiki ki ha fonua ‘e taha?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Kumbi ŵana wo aja ku charu chaŵeni akumana ndi masuzgu nanga?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino ndipenzi nzi bana banji ibakazwa kuzisi zimbi ndyobajana?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Ol pikinini husat i lusim kantri bilong ol na ol i stap long narapela kantri, ol i bungim wanem hevi?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Göçmenlerin çocuklarından birçoğu hangi sorunla karşılaşıyor?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hi xihi xiphiqo lexi vana vo tala va valuveri va langutanaka na xona?
Tatar[tt]
1, 2. а) Күп кенә иммигрантларның балалары нинди проблемаларга очрый?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi ŵana ŵanandi awo ŵakukhala mu charu chachilendo ŵakukumana na masuzgo wuli?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Se a te fakalavelave e fe‵paki mo tamaliki e tokouke mai nisi fenua?
Twi[tw]
1, 2. (a) Ɔhaw bɛn na atukɔfo mma pii hyia?
Tuvinian[tyv]
1, 2. а) Өске чурттан көжүп келген улустуң ажы-төлү кандыг бергелерге таваржып турар?
Udmurt[udm]
1, 2. а) Кыӵе шуг-секытэн пумисько мукет шаерысь лыктэмъёслэн нылпиоссы?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) З якою проблемою стикається багато дітей іммігрантів?
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Ebẹnbẹn vọ yen emọ rẹ erhorha buebun rhiẹromrẹ?
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi thaidzo ifhio ine vhana vhanzhi vha bvaho kha maṅwe mashango vha sedzana nayo?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Con cái của người nhập cư thường gặp vấn đề nào?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Asa biittan deˈiya daro naata gakkiya metoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano nga problema an naieksperyensyahan han mga anak han mga pamilya nga binalhin ha iba nga nasud?
Cameroon Pidgin[wes]
1, 2. (a) Which problem plenty pikin them weh they dei for different country di get-am?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Yeyiphi ingxaki ababa nayo abantwana abaninzi babantu abafudukele kwamanye amazwe?
Mingrelian[xmf]
1, 2. ა) მუ პრობლემეფს შეხვადნა შხვა ქიანაშა ულირ ბაღანეფი?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ana ŵanace ŵajinji ŵaŵasamile m’yilambo ya kumangwawo ni acinangolo ŵawo akusasimana ni yakusawusya yamtuli?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Ìṣòro wo ni ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ tí òbí wọn jẹ́ àjèjì máa ń ní?
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. a) ¿Xi guendanagana rapa xiiñiʼ ca familia ni ribíʼ sti guidxi?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)有些孩子跟着父母移民到国外,这些孩子会遇到什么挑战?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Iyiphi inkinga izingane eziningi zababaleki ezibhekana nayo?