Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9. (a) Kaa bɔ nɛ Yohane 6:44 ɔ tsɔɔ ɔ, mɛni Yehowa peeɔ?
Afrikaans[af]
9. (a) Wat doen Jehovah volgens Johannes 6:44?
Southern Altai[alt]
9. а) Иоанн 6:44-ле болзо Иегова нени эдет?
Alur[alz]
9. (a) Nimakere ku Yohana 6:44, Yehova betimo ang’o?
Amis[ami]
(1) Pakayni Yohani 6:44 sinael wa misamaan ko demak ni Yihofa hani?
Arabic[ar]
٩ (أ) بِحَسَبِ يُوحَنَّا ٦:٤٤، مَاذَا يَفْعَلُ يَهْوَهُ؟
Azerbaijani[az]
9. a) Yəhya 6:44 ayəsində Yehova haqda nə deyilir?
Bashkir[ba]
9. а) Яхъя 6:44-тәге һүҙҙәр буйынса, Йәһүә нимә эшләй?
Basaa[bas]
9. (a) Inoñnaga ni Yôhanes 6:44, kii Yéhôva a mboñ?
Central Bikol[bcl]
9. (a) Sigun sa Juan 6:44, ano an ginigibo ni Jehova?
Bemba[bem]
9. (a) Ukulingana na Yohane 6:44, finshi Yehova acita?
Bulgarian[bg]
9. а) Какво прави Йехова според Йоан 6:44?
Bini[bin]
9. (a) Zẹ vbene ebe Jọn 6:44 khare, de emwi ne Jehova ru?
Bangla[bn]
৯. (ক) যোহন ৬:৪৪ পদ অনুযায়ী যিহোবা কী করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
9. (a) Jean 6:44 a kate bia na Yéhôva a bo jé?
Belize Kriol English[bzj]
9. (a) Akaadn tu Jan 6:44, weh Jehoava du?
Catalan[ca]
9. a) Segons Joan 6:44, què fa Jehovà?
Garifuna[cab]
9. a) Según Huan 6:44, ka ladügübei Heowá?
Kaqchikel[cak]
9. a) Achiʼel nuʼij chpan Juan 6:44, ¿achkë nkowin nuʼän Jehová?
Cebuano[ceb]
9. (a) Sumala sa Juan 6:44, unsay himoon ni Jehova?
Czech[cs]
9. a) Co podle Jana 6:44 Jehova dělá?
Chol[ctu]
9. a) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Juan 6:44, ¿chuqui miʼ mel Jehová?
Chuvash[cv]
9. а) Иоанн 6:44-мӗшӗ тӑрӑх, Иегова мӗн тӑвать?
Danish[da]
9. (a) Hvad gør Jehova ifølge Johannes 6:44?
German[de]
9. (a) Was tut Jehova gemäß Johannes 6:44?
East Damar[dmr]
9. (a) Johaneb 6:44 ǃoagub Jehovaba tae-e ra dī?
Duala[dua]
9. (a) Bupisane̱ Yohane 6:44, nje Yehova a bolino̱ e?
Jula[dyu]
9. a) Ka kɛɲɛ ni Zan 6:44 ye, Jehova be mun lo kɛ?
Ewe[ee]
9. (a) Le Yohanes 6:44 ƒe nya nu la, nu kae Yehowa wɔna?
Efik[efi]
9. (a) John 6:44 owụt ke Jehovah esinam nso?
Greek[el]
9. (α) Σύμφωνα με το εδάφιο Ιωάννης 6:44, τι κάνει ο Ιεχωβά;
English[en]
9. (a) According to John 6:44, what does Jehovah do?
Estonian[et]
9. a) Mida teeb Jehoova vastavalt tekstile Johannese 6:44?
Finnish[fi]
9. a) Mitä Jehova tekee Johanneksen 6:44:n mukaan?
Fijian[fj]
9. (a) Me vaka e tukuni ena Joni 6:44, na cava e cakava o Jiova?
Fon[fon]
9. (a) Sɔgbe xá Jaan 6:44 ɔ, etɛ Jehovah ka wà?
French[fr]
9. a) Selon Jean 6:44, que fait Jéhovah ?
Ga[gaa]
9. (a) Yɛ nɔ ni aŋma yɛ Yohane 6:44 lɛ naa lɛ, mɛni Yehowa feɔ?
Gilbertese[gil]
9. (a) Tera ae e karaoia Iehova n aron ae taekinaki n Ioane 6:44?
Guarani[gn]
9. a) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo heʼiháicha Juan 6:44?
Gujarati[gu]
૯. (ક) યોહાન ૬:૪૪ યહોવા વિશે શું જણાવે છે?
Gun[guw]
9. (a) Sọgbe hẹ Johanu 6:44, etẹwẹ Jehovah nọ wà?
Ngäbere[gym]
9. a) Kukwe nieta Juan 6:44 ye erere, ¿Jehovata dre nuainne?
Hausa[ha]
9. (a) Mene ne littafin Yohanna 6:44 ya ce Jehobah yake yi?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Suno sa Juan 6:44, ano ang ginahimo ni Jehova?
Croatian[hr]
9. (a) Što Jehova čini, prema Ivanu 6:44?
Haitian[ht]
9. a) Selon Jan 6:44, ki sa Jewova fè?
Hungarian[hu]
9. a) Mit tesz Jehova a János 6:44 szerint?
Armenian[hy]
9. ա) Համաձայն Հովհաննես 6։ 44-ի՝ Եհովան ի՞նչ է անում։
Ibanag[ibg]
9. (a) Segun ta Juan 6:44, anni i kuan ni Jehova?
Indonesian[id]
9. (a) Menurut Yohanes 6:44, apa yang Yehuwa lakukan?
Igbo[ig]
9. (a) Gịnị ka Jọn 6:44 kwuru Jehova na-eme?
Iloko[ilo]
9. (a) Sigun iti Juan 6:44, ania ti ar-aramiden ni Jehova?
Icelandic[is]
9. (a) Hvað gerir Jehóva samkvæmt Jóhannesi 6:44?
Isoko[iso]
9. (a) Wọhọ epanọ o rrọ Jọn 6:44, eme Jihova ọ be hai ru?
Italian[it]
9. (a) In base a Giovanni 6:44, cosa fa Geova?
Georgian[ka]
9. ა) იოანეს 6:44-ის თანახმად, რას აკეთებს იეჰოვა?
Kabiyè[kbp]
9. (a) Ɛzɩ Yohanɛɛsɩ 6:44 yɔɔdʋʋ yɔ, ɛbɛ Yehowa lakɩ?
Kabuverdianu[kea]
9. (a) Di akordu ku João 6:44 , kuzê ki Jeová ta faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
9. a) Joʼ naxye Juan 6:44, kʼaru naxbʼaanu li Jehobʼa?
Kongo[kg]
9. (a) Mutindu Yoane 6:44 ke tuba, nki Yehowa ke salaka?
Kikuyu[ki]
9. (a) Kũringana na Johana 6:44, nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova ekaga?
Kuanyama[kj]
9. (a) She likolela kuJohannes 6: 44, oshike osho Jehova ha ningi?
Kannada[kn]
9. (ಎ) ಯೋಹಾನ 6:44ಕ್ಕನುಸಾರ ಯೆಹೋವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 요한복음 6:44에 따르면, 여호와께서는 어떤 일을 하십니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
9. (a) Li gor Yûhenna 6:44, Yehowa çi dike?
Kwangali[kwn]
9. (a) Kuliza naJohanesa 6:44, yisinke a rugana Jehova?
Kyrgyz[ky]
9. а) Жакан 6:44тө айтылгандай, Жахаба эмне кылууда?
Ganda[lg]
9. (a) Okusinziira ku Yokaana 6:44, kiki Yakuwa ky’akola?
Lingala[ln]
9. (a) Na kotalela Yoane 6:44, Yehova asalaka nini?
Lozi[loz]
9. (a) Ka kuya ka Joani 6:44, Jehova uezangañi?
Lithuanian[lt]
9. a) Kuo ypatinga būna mūsų pažintis su kitais Jehovos liudytojais?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Mungya Yoano 6:44, le i bika biloñanga Yehova?
Luvale[lue]
9. (a) Kweseka nachisoneka chaYowano 6:44, vyuma muka eji kulinganga Yehova?
Lunda[lun]
9. (a) Chumanyi chelañayi Yehova kwesekeja na Yowanu 6:44?
Luo[luo]
9. (a) Ka luwore gi Johana 6:44, ang’o ma Jehova timoga?
Latvian[lv]
9. a) Ko, saskaņā ar Jāņa 6:44, dara Jehova?
Mam[mam]
9. a) Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Juan 6:44, ¿tiʼ in bʼant tuʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
9. 1) Tojo tso Juan 6:44, jméni xi sʼín je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
9. 1) Extëm jyënaˈanyë Fwank 6:44, ¿ti tyuumbyë Jyobaa?
Motu[meu]
9. (a) Ioane 6:44 ena hereva heḡereḡerena, Iehova be dahaka e karamu?
Malagasy[mg]
9. a) Inona no ataon’i Jehovah, araka ny Jaona 6:44?
Mambwe-Lungu[mgr]
9. (a) I vyani vino Yeova akacita ukulingana na mazwi aya pali Yoane 6:44?
Mongolian[mn]
9. а) Ёохан 6:44-т бичсэнээр Ехова яадаг вэ?
Mòoré[mos]
9. a) Zã 6:44 wilgdame t’a Zeova maanda bõe?
Marathi[mr]
९. (क) योहान ६:४४ या वचनानुसार यहोवा काय करतो?
Malay[ms]
9. (a) Menurut Yohanes 6:44, apakah yang dilakukan Yehuwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
9. a) Nda̱a̱ táki̱ʼva káchi Juan 6:44, ¿ndáaña kéʼé Jehová?
Burmese[my]
၉။ (က) ယောဟန် ၆:၄၄ အရ ယေဟောဝါ ဘာလုပ် နေသလဲ။
Norwegian[nb]
9. (a) Hva sier Johannes 6:44 at Jehova gjør?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9. 1) Kej kiijtoua Juan 6:44, ¿tlake kichiua Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9. 1) ¿Toni kijtoua Juan 6:44 ke kichiua Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9. (1) Ijkon ken kijtoa Juan 6:44, ¿tlen kichiua Jehová?
North Ndebele[nd]
9. (a) UJohane 6:44 uthi kuyini uJehova akwenzayo?
Nepali[ne]
९. (क) युहन्ना ६:४४ अनुसार यहोवा के गर्नुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
9. a) Itech tlen kijtoua Juan 6:44, ¿tlenon kichiua Jehová?
Dutch[nl]
9. (a) Wat doet Jehovah volgens Johannes 6:44?
South Ndebele[nr]
9. (a) Ngokuya kwencwadi kaJwanisi 6:44, khuyini uJehova ayenzako?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Go ya ka Johane 6:44, Jehofa o thuša batho bjang?
Nyanja[ny]
9. (a) Malinga ndi Yohane 6:44, kodi Yehova amachita chiyani?
Nzima[nzi]
9. (a) Kɛ mɔɔ Dwɔn 6:44 ka la, duzu a Gyihova yɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9. (a) Sekpahen oborẹ ọ ha uvuẹn i John 6:44, me yi Jehova o ruẹ?
Ossetic[os]
9. а) Иоанны 6:44 стихмӕ гӕсгӕ, Йегъовӕ цы аразы?
Pangasinan[pag]
9. (a) Unong ed Juan 6:44, antoy gagawaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
9. (a) Segun Huan 6:44, kiko Yehova ta hasi?
Plautdietsch[pdt]
9. (a) Waut deit Jehova no Johanes 6:44 no?
Pijin[pis]
9. (a) Olsem John 6:44 storyim, wanem nao Jehovah savve duim?
Polish[pl]
9. (a) Co według Jana 6:44 robi Jehowa?
Pohnpeian[pon]
9. (a) Nin duwen me Sohn 6:44 mahsanih, dahme Siohwa ketin wia?
Portuguese[pt]
9. (a) De acordo com João 6:44, o que Jeová faz?
Rundi[rn]
9. (a) Twisunze Yohani 6:44, ni igiki Yehova akora?
Romanian[ro]
9. a) Potrivit cu Ioan 6:44, ce face Iehova pentru cei cu inima sinceră?
Russian[ru]
9. а) Что делает Иегова, согласно Иоанна 6:44?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Dukurikije ibivugwa muri Yohana 6:44, Yehova akora iki?
Sango[sg]
9. (a) Ti gue oko na Jean 6:44, nyen la Jéhovah asara?
Sidamo[sid]
9. (a) Yohaannisi 6:44te garinni Yihowa maa assanno?
Slovak[sk]
9. a) Čo robí Jehova podľa Jána 6:44?
Slovenian[sl]
9. a) Kaj Jehova dela glede na to, kar piše v Janezu 6:44?
Samoan[sm]
9. (a) E pei ona ta‘ua i le Ioane 6:44, o le ā le gaoioiga e faia e Ieova?
Shona[sn]
9. (a) Maererano naJohani 6:44, chii chinoitwa naJehovha?
Songe[sop]
9. (a) Muyiile byatubadika mu Yowano 6:44, Yehowa akitaa kinyi?
Albanian[sq]
9. (a) Sipas Gjonit 6:44, çfarë bën Jehovai?
Serbian[sr]
9. (a) Prema Jovanu 6:44, šta Jehova radi?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Soleki fa Yohanes 6:44 e sori, dan san Yehovah e du?
Swedish[sv]
9. a) Vad gör Jehova enligt Johannes 6:44?
Swahili[sw]
9. (a) Kulingana na andiko la Yohana 6:44, Yehova hufanya nini?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Kulingana na Yohana 6:44, Yehova anafanya nini?
Tetun Dili[tdt]
9. (a) Tuir João 6:44, saida mak Jeová halo?
Tajik[tg]
9. а) Мувофиқи Юҳанно 6:44 Яҳува чӣ кор мекунад?
Tiv[tiv]
9. (a) Yohane 6:44 tese ér Yehova ka a er nyi?
Turkmen[tk]
9. a) Ýahýa 6:44-den Ýehowa barada nämäni bilýäris?
Tagalog[tl]
9. (a) Ayon sa Juan 6:44, ano ang ginagawa ni Jehova?
Tetela[tll]
9. a) Oko wadishaso lo Joani 6:44, kakɔna kasala Jehowa?
Tswana[tn]
9. (a) Go ya ka Johane 6:44, Jehofa o dira eng?
Tongan[to]
9. (a) Hangē ko ia ‘oku tau lau ‘i he Sione 6:44, ko e hā ‘oku fai ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
9. (a) Mwakukoliyana ndi Yohane 6:44, kumbi Yehova wachitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Kweelana alugwalo lwa Johane 6:44, ino ncinzi Jehova ncacita?
Tojolabal[toj]
9. a) Jastal wa xyala ja Juan 6:44, ¿jasa wa skʼulan ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Olsem Jon 6:44 i kamapim, Jehova i save mekim wanem?
Turkish[tr]
9. (a) Yuhanna 6:44’e göre Yehova ne yapıyor?
Tsonga[ts]
9. (a) Hi ku ya hi Yohane 6:44, i yini leswi Yehovha a swi endlaka?
Purepecha[tsz]
9. a) Seguni Juanu 6:44, ¿ambe úsïni Jeoba?
Tatar[tt]
9. а) Яхъя 6:44 буенча, Йәһвә нәрсә эшли?
Tumbuka[tum]
9. (a) Kuyana na Yohane 6:44, kasi Yehova wakuchita vichi?
Tuvalu[tvl]
9. (a) E ‵tusa mo pati i te Ioane 6:44, ne a mea e fai ne Ieova?
Twi[tw]
9. (a) Sɛnea Yohane 6:44 ka no, dɛn na Yehowa yɛ?
Tuvinian[tyv]
9. а) Иоанн 6:44-тен алырга, Иегова чүнү канчап турарыл?
Tzeltal[tzh]
9. 1) Ta swenta te bin ya yal Juan 6:44, ¿bin ya spas te Jehová?
Ukrainian[uk]
9. а) Що, згідно з Івана 6:44, робить Єгова?
Uzbek[uz]
9. a) Yuhanno 6:44 ga ko‘ra Yahova nima qilyapti?
Venda[ve]
9. (a) Ndi mini zwine Yehova a zwi ita u ya nga Yohane 6:44?
Vietnamese[vi]
9. (a) Giăng 6:44 cho biết Đức Giê-hô-va làm gì?
Wolaytta[wal]
9. (a) Yohaannisa 6:44y yootiyoogaadan, Yihooway waati?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Sumala ha Juan 6:44, ano an ginbubuhat ni Jehova?
Xhosa[xh]
9. (a) Ngokutsho kukaYohane 6:44, yintoni ayenzayo uYehova?
Yao[yao]
9. (a) Mwakamulana ni lilemba lya Yohane 6:44, ana Yehofa akusatenda cici?
Yoruba[yo]
9. (a) Kí ni Jèhófà máa ń ṣe bó ṣe wà nínú Jòhánù 6:44?
Yucateco[yua]
9. 1) Jeʼex u yaʼalik Juan 6:44, ¿baʼax ku beetik Jéeoba?
Chinese[zh]
9. (甲)根据约翰福音6:44,耶和华怎么做?(
Zande[zne]
9. (a) Ringbisihe kuti Yoane 6:44, ginipai Yekova amangaha?
Zulu[zu]
9. (a) NgokukaJohane 6:44, yini uJehova ayenzayo?