Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
16 През 2004 г. Агенцията предоставя на Maloney and Matthews Animal Collections Ltd разрешение за изграждане в Акънри на екарисаж за обезвреждане на трупове на животни, намерени на цялата ирландска територия.
Czech[cs]
16 V průběhu roku 2004 vydala rada společnosti Maloney and Matthews Animal Collections Ltd povolení k výstavbě kontrolní stanice pro uhynulá zvířata z celého irského území v Achonry.
Danish[da]
16 I 2004 gav nævnet Maloney and Matthews Animal Collections Ltd tilladelse til i Achonry at opføre et anlæg til undersøgelse af selvdøde dyr fra hele Irland.
German[de]
16 Im Jahr 2004 erteilte An Bord Pleanála der Maloney and Matthews Animal Collections Ltd eine Genehmigung für die Errichtung einer Anlage zur Untersuchung gefallener Tiere aus ganz Irland (Tierkörper‐Untersuchungseinrichtung) in Achonry.
Greek[el]
16 Κατά τη διάρκεια του έτους 2004, ο οργανισμός χωροταξίας χορήγησε στην εταιρία Maloney and Matthews Animal Collections Ltd οικοδομική άδεια για την κατασκευή στο Achonry μιας μονάδας ελέγχου νεκρών ζώων από όλη την Ιρλανδία.
English[en]
16 In the course of 2004, the Board granted Maloney and Matthews Animal Collections Ltd planning permission to construct in Achonry an inspection unit for fallen animals from across Ireland.
Spanish[es]
16 Durante el año 2004, la Agencia otorgó a Maloney and Matthews Animal Collections Ltd un permiso para construir en Achonry una instalación de inspección de los animales encontrados muertos en todo el territorio irlandés.
Estonian[et]
16 Planeerimiskomisjon andis 2004. aastal Maloney and Matthews Animal Collections Ltd-le loa ehitada Achonrysse kogu Iirimaalt pärit surnud veiste inspektsioonikäitis.
Finnish[fi]
16 Valituslautakunta myönsi vuonna 2004 Maloney and Matthews Animal Collections Ltd:lle luvan rakentaa Achonryyn koko Irlannin alueella kuolleina löydettyjen eläinten tutkimuslaitoksen.
French[fr]
16 Au cours de l’année 2004, l’Agence a accordé à Maloney and Matthews Animal Collections Ltd un permis en vue de la construction, à Achonry, d’une installation d’inspection des animaux trouvés morts sur l’ensemble du territoire irlandais.
Croatian[hr]
16 Agencija je 2004. društvu Maloney and Matthews Animal Collections Ltd izdala dozvolu za gradnju objekta u Achonryju za inspekciju uginulih životinja nađenih na cjelokupnom području Irske.
Hungarian[hu]
16 2004‐ben a Hivatal engedélyezte a Maloney and Matthews Animal Collections Ltd számára egy Achonryban építendő, az Írország egész területén elhullott állatok vizsgálatára szolgáló létesítmény létrehozását.
Italian[it]
16 Nel corso del 2004, l’Agenzia ha rilasciato alla Maloney and Matthews Animal Collections Ltd una licenza edilizia per la costruzione, ad Achonry, di un impianto per l’ispezione degli animali trovati morti su tutto il territorio irlandese.
Lithuanian[lt]
16 2004 m. Taryba išdavė Maloney and Matthews Animal Collections Ltd leidimą Achonry statyti visoje Airijos teritorijoje rastų kritusių gyvūnų patikros padalinį.
Latvian[lv]
16 2004. gadā Aģentūra piešķīra Maloney and Matthews Animal Collections Ltd atļauju Achonry būvēt kritušu dzīvnieku kontroles visā Īrijas teritorijā kompleksu.
Maltese[mt]
16 Matul l-2004, il-Bord tat lil Maloney and Matthews Animal Collections Ltd permess għall-bini, f’Achonry, faċilità għall-ispezzjoni ta’ annimali mejta fir-territorju Irlandiż kollu.
Dutch[nl]
16 In 2004 heeft de raad aan Maloney and Matthews Animal Collections Ltd een vergunning verleend voor de bouw, in Achonry, van een faciliteit voor de inspectie van kadavers uit het gehele Ierse grondgebied.
Polish[pl]
16 W 2004 r. agencja wydała na rzecz Maloney and Matthews Animal Collections Ltd pozwolenie na budowę w Achonry ośrodka badania zwierząt padłych na całym terytorium Irlandii.
Portuguese[pt]
16 Durante o ano de 2004, a Agência concedeu à Maloney and Matthews Animal Collections Ltd uma licença para a construção, em Achonry, de uma instalação de inspeção dos animais encontrados mortos em todo o território irlandês.
Romanian[ro]
16 În cursul anului 2004, Agenția a acordat Maloney and Matthews Animal Collections Ltd o autorizație în vederea construirii, la Achonry, a unei unități de inspecție a animalelor găsite moarte pe întreg teritoriul irlandez.
Slovak[sk]
16 V roku 2004 vydala Agentúra povolenie pre spoločnosť Maloney and Matthews Animal Collections Ltd postaviť v obci Achonry zariadenie na obhliadku zvierat uhynutých na celom území Írska.
Slovenian[sl]
16 Odbor je leta 2004 družbi Maloney and Matthews Animal Collections Ltd izdal dovoljenje, da v Achonryju zgradi inšpekcijsko enoto za poginule živali s cele Irske.
Swedish[sv]
16 År 2004 beviljade nämnden Maloney and Matthews Animal Collections Ltd bygglov för uppförande, i Achonry, av en anläggning för inspektion av döda djur från hela landet.