Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куп беди за парче злато.
Czech[cs]
Spoustu potíží pro kousek zlata.
Danish[da]
Så megen bøvl for et stykke guld.
German[de]
Viel Aufruhr um ein Stück Gold.
Greek[el]
Τόση φασαρία για ένα κομματάκι χρυσό.
English[en]
Lot of trouble over a piece of gold.
Spanish[es]
Tanto jaleo por un pedazo de oro.
French[fr]
Trop de problèmes pour une pièce d'or.
Hebrew[he]
הרבה בלגאן על פיסת זהב קטנה.
Croatian[hr]
Puno problema zbog komadića zlata.
Hungarian[hu]
Azt, hogy nagy kalamajkát okozott.
Icelandic[is]
Heilmikiō vesen vegna gullstykkis.
Italian[it]
Un sacco di storie per un po'd'oro.
Norwegian[nb]
Mye trøbbel for en liten gullmynt.
Dutch[nl]
Veel gedoe om een stukje goud.
Polish[pl]
Tyle hałasu o kawałek złota.
Portuguese[pt]
Muita encrenca por uma moeda de ouro.
Romanian[ro]
O grămadă de belele pentru o bucăţică de aur.
Slovenian[sl]
Velik cirkus zaradi koščka zlata.
Serbian[sr]
Puno problema zbog komadića zlata.
Swedish[sv]
Mycket besvär för en liten guldbit.
Turkish[tr]
Bir parça altın için fazla zahmet.