Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за аудио и звуково предаване, възпроизвеждане и разпространение, продавани заедно като едно цяло, състоящи се от усилватели и музикален център с няколко източника, който свързва външните колонки и позволява слушане в много зони
Czech[cs]
Systém pro přenos, reprodukci a distribuci audio a zvuku, prodávaný jako celek, skládající se ze zesilovačů, vícezdrojové hudební osy, která se připojuje k externím audio reproduktoru, a umožňuje poslouchání ve vícero zónách
Danish[da]
Lyd og transmission af lyd, gengivelse og distributionssystem, solgt som en enhed, bestående af forstærkere og en flerkildet musikhub, der er forbundet til eksterne højttalere, hvilket muliggør flerzonelytning
German[de]
Übertragungs-, Wiedergabe- und Verteileranlage für Audio und Ton, als Einheit verkauft, bestehend aus Verstärkern und einer Musikverteilereinrichtung mit mehreren Quellen, die mit externen Lautsprechern verbunden ist und das Hören in mehreren Zonen ermöglicht
Greek[el]
Σύστημα μετάδοσης, αναπαραγωγής και διανομής ήχου πωλούμενο ως μονάδα, αποτελούμενο από ενισχυτές και πλήμνη μουσικής πολλών πηγών, που συνδέεται σε εξωτερικά ηχεία και παρέχει τη δυνατότητα ακρόασης σε πολλές ζώνες
English[en]
Audio and sound transmission, reproduction, and distribution system, sold together as a unit, comprised of amplifiers and a multi-source music hub, which connects to external audio speakers, and allows for multiple zone listening
Spanish[es]
Sistema de transmisión, reproducción y distribución de audio y sonido, vendidos como una unidad, formados por amplificadores y centro de música de múltiples fuentes, que se conecta a altavoces de audio externos y permite escuchar en zonas múltiples
Estonian[et]
Komplektina müüdav audio ja heli edastamis-, taasesitus- ning jaotussüsteem, mis koosneb võimenditest ja mitme allikaga muusikakeskusest, mis on ühendatud väliste kõlaritega ja võimaldab mitmetsoonilist kuulamist
Finnish[fi]
Sellaiset yksikkönä myytävät äänen siirto-, toisto- ja jakelujärjestelmät, jotka koostuvat vahvistimista ja monilähteisestä musiikkikeskittimestä ja jotka ovat yhteydessä ulkoisiin kaiuttimiin ja mahdollistavat useiden äänialueiden kuuntelun
French[fr]
Systèmes de transmission, reproduction et distribution audio et sonores, vendus sous forme d'ensembles, comprenant amplificateurs et plates-formes musicales multisources, à connecter à des haut-parleurs audio externes et permettant une écoute dans plusieurs zones
Hungarian[hu]
Erősítőkből és több-bemenetű zenei hub-ból álló, egységként árusított audio- és hangátviteli, -reprodukáló és -szóró rendszer, amely külső hangszórókhoz csatlakozik, és többzónás hallgatást tesz lehetővé
Italian[it]
Impianti di trasmissione, riproduzione e distribuzione di audio e suoni venduti come unico articolo, costituiti da amplificatori e hub musicale a sorgente multipla che collega gli altoparlanti audio esterni e consente l'ascolto in aree differenti
Lithuanian[lt]
Garso perdavimo, atkūrimo ir platinimo sistemos, parduodamos kaip rinkiniai, kuriuos sudaro stiprintuvai ir daugiašaltinis muzikos šakotuvas, kuris prijungiamas prie išorinių garsiakalbių ir suteikia galimybę klausytis muzikos daugelyje zonų
Latvian[lv]
Audio un skaņu pārsūtīšanas, reproducēšanas un izplatīšanas sistēma, pārdota kā komplekts, kas sastāv no pastiprinātājiem un vairākavotu mūzikas centra, kurš pieslēgts ārējām audio skandām un pieļauj vairāku zonu klausīšanos
Maltese[mt]
Sistemi ta' trasmissjoni, riproduzzjoni, u distribuzzjoni tal-awdjo u l-ħoss, mibjugħa flimkien bħala unità, magħmulin minn amplifikaturi u ħabb tal-mużika b'diversi sorsi, li jikkonnettja ma' spikers tal-awdjo esterni, u li jippermetti s-smigħ minn bosta żoni
Dutch[nl]
Systeem voor het overbrengen, weergeven en distribueren van audio en geluid, als een set verkocht, bestaande uit versterkers en een hub voor muziek met meerdere bronmogelijkheden, om te verbinden met externe luidsprekers en om in verschillende zones te kunnen luisteren
Polish[pl]
Systemy transmisji, reprodukcji i dystrybucji treści audio i dźwięków sprzedawane jako zestaw, składające się ze wzmacniaczy i koncentratorów muzycznych z wieloma wejściami, które pozwalają na podłączenie zewnętrznych głośników audio i na słuchanie wielostrefowe
Portuguese[pt]
Sistemas de transmissão, reprodução e distribuição de áudio e de som, vendidos em conjunto, compostos por amplificadores e um concentrador de múltiplas fontes de som, que liga a altifalantes externos e permite múltiplas zonas de audição
Romanian[ro]
Sisteme de transmisie, reproducere si distributie audio si de sunet, comercializate impreuna, compuse din difuzoare si hub de muzica cu mai multe surse, care se conecteaza la difuzoarele audio externe si permite ascultarea in mai multe zone
Slovak[sk]
Systémy na prenos, reprodukovanie a distribúciu zvuku, predávané v celku, obsahujúce zosilňovače a prepájacie zariadenia, ktoré sa pripájajú k externým reproduktorom a slúžia na počúvanie hudby v rôznych zónach
Slovenian[sl]
Sistemi za prenos, reprodukcijo in distribucijo avdia in zvoka, naprodaj kot enota, sestavljeni iz ojačevalnikov in glasbenih zvezdišč z več avdio viri, ki se priključijo na zunanje zvočnike in omogočajo poslušanje v več conah
Swedish[sv]
Audio- och ljudöverförings-, reproduktions-, och distributionssystem, sålda tillsammans som en enhet, bestående av förstärkare och flerkällemusiknav, som ansluter till externa audiohögtalare, och tillåter flerzonslyssning