Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Somme tider lagde katten sine poter om hundens hals og slikkede den i ansigtet.
German[de]
Manchmal legte die Katze ihre Pfote auf den Hals des Hundes und leckte ihm das Gesicht.
Greek[el]
Η γάτα, μερικές φορές, έβαζε τα πόδια της γύρω από το λαιμό του σκυλιού κι έγλυφε το πρόσωπό του.
English[en]
The cat would sometimes put its paws around the dog’s neck and lick its face.
Spanish[es]
A veces el gato le echaba las patas alrededor del cuello al perro y le lamía la cara.
Finnish[fi]
Joskus kissa kietoi käpälänsä koiran kaulaan ja nuoli sen naamaa.
French[fr]
Parfois, le chat entourait de ses pattes le cou du chien et lui léchait le museau.
Italian[it]
A volte il gatto metteva le zampe attorno al collo del cane e gli leccava il muso.
Japanese[ja]
猫は時々前足を犬の首にのせ,犬の顔をなめるのです。
Korean[ko]
고양이는 때때로 발을 개의 목 주위에 갖다 대고서 개의 얼굴을 핥곤 하거든요.
Norwegian[nb]
Noen ganger la katten potene rundt halsen på hunden og slikket den i ansiktet.
Dutch[nl]
Soms legde de poes haar pootjes om de nek van de hond en likte zijn snuit.
Portuguese[pt]
O gato às vezes colocava suas patas em volta do pescoço do cão e lambia a face dele.
Swedish[sv]
Ibland lade katten tassarna runt hundens hals och slickade den i ansiktet.
Chinese[zh]
猫有时会用爪环着狗颈和舔它的面。