Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Купи, изработени от стъкло, порцелан, кристал и керамика, а именно купи за супа, купи за десерт, купички за миене на пръстите, захарници, купи за аромати, купи със столче, купи, купи за ядки, купи за пунш, овални купи, купи за дреболии, захарници, купи за свещи
Czech[cs]
Mísy vyrobené ze skla, porcelánu, křišťálu a majoliky, jmenovitě mísy na polévky, dezertní mísy, mísy na oplachování prstů, mísy na cukr, mísy na růže, mísy na nožičce, mísy s nožičkou, mísy na ořechy, mísy na punč, oválné mísy, mísy na poháry, mísy na cukr, mísy na svíčky
Danish[da]
Glasskåle, porcelæn, krystal og lertøj, nemlig suppeterriner, dessertskåle, skylleskåle, sukkerskåle, rosenskåle, pokalskåle, skåle på fod, skåle til nødder, punchkar, ovale skåle, trifliskåle, sukkerskåle, skåle til lys
German[de]
Schalen aus Glas, Porzellan, Kristall und Steingut, nämlich Suppenschüsseln, Dessertschalen, Fingerschalen, Zuckerdosen, Rosenschalen, Schalen mit Stiel, Schalen mit Fuß, Schalen für Nüsse, Punschschalen, ovale Schalen, Trifleschalen, Zuckerdosen, Kerzenschalen
Greek[el]
Γαβάθες κατασκευασμένες από γυαλί, πορσελάνη, κρύσταλλα και φαγεντιανά, συγκεκριμένα, γαβάθες για σούπα, γαβάθες για επιδόρπιο, γαβάθες για το πλύσιμο των δαχτύλων, ζαχαριέρες, δοχεία για τριαντάφυλλα, γαβάθες με κολωνάκι, γαβάθες με βάση, μπολάκια για ξηρούς καρπούς, γαβάθες για ποντς, γαβάθες ωοειδούς σχήματος, γαβάθες για γλυκό τράιφλ, ζαχαριέρες, γαβάθες για κεράκια
English[en]
Bowls made of glass, porcelain, crystal and earthenware, namely, soup bowls desert bowls, finger bowls, sugar bowls, rose bowls, stemmed bowls, footed bowls, nut bowls, punch bowls, oval bowls, trifle bowls, sugar bowls, candle bowls
Spanish[es]
Cuencos de vidrio, porcelana, cristal y loza, en concreto, cuencos de sopa, cuencos de postre, cuencos de dedos, cuencos de azúcar, cuencos de rosas, copas, cuencos con pie, cuencos para nueces, cuencos de ponche, cuencos ovalados, cuencos para cosas sueltas, azucareros, cuencos para velas
Estonian[et]
Klaaskausid, portselannõud, kristall- ja savinõud, nimelt supikausid, magustoidu kausid, sõrmeloputuskausid, suhkrutoosid, roosivaasid, jalaga kausid, alusega kausid, pähklikausid, boolikausid, ovaalsed kausid, tordikausid, suhkrutoosid, küünlaalused
Finnish[fi]
Kulhot lasista, posliinista, kristallista ja keramiikasta, nimittäin keittokulhot, jälkiruokakulhot, huuhtelumaljat, sokerikulhot, ruusukulhot, varsimaljat, jalalliset maljat, pähkinäkulhot, boolimaljat, soikeat maljat, kermajälkiruokamaljat, sokerikulhot, kynttilämaljat
French[fr]
Bols en verre, porcelaine, cristal et faïence, à savoir, bols de soupe, bols à dessert, rince-doigts, sucriers, bols à roses, bols à pied, bols à pied, bols à noix, bols à punch, bols ovales, bols à bagatelle, sucriers, plats à bougies
Croatian[hr]
Zdjele načinjene od stakla, porculana, kristala i majolike, odnosno zdjele za juhu, zdjele za deserte, zdjele iz kojih se jede prstima, zdjele za šećer, duboke zdjele, zdjele s postoljem, zdjele s postoljem nalik na noge, zdjele za orašaste plodove, zdjele za punč, ovalne zdjele, zdjele za tekućine, zdjele za šećer, zdjele za svijeće
Hungarian[hu]
Tálak üvegből, porcelánból, kristályból és cserépből, nevezetesen leveses tálak, desszertes tálak, kézöblítő csészék, cukortartók, rózsás tálak, füles tálak, talpas tálak, mogyorós tálak, puncsos tálak, ovális tálak, trüffeles tálak, cukortartó tálak, gyertyatartó tálak
Italian[it]
Ciotole in vetro, porcellana, cristallo e maiolica, ovvero ciotole per minestra, ciotole per dolci, ciotole per sciacquare le dita, zuccheriere, ciotole per rose, ciotole a calice, ciotole con base, ciotole per noci, ciotole per punch, ciotole ovali, ciotole alte a calice, ciotole per candele
Lithuanian[lt]
Stikliniai, porcelianiniai, krištoliniai ir keraminiai dubenys, būtent sriubos dubenėliai, deserto dubenėliai, dubenėliai pirštams nusiplauti, cukrinės, rožių indai, dubenėliai ant kojelės, dubenėliai su kojelėmis, riešutų dubenėliai, punšo dubenys, ovalūs dubenėliai, sluoksniuoto deserto su biskvitu taurės, žvakių dubenys
Latvian[lv]
Trauki, kas ražotas no stikla, porcelāna, kristāla un māla, proti, zupas trauki, deserta trauki, pirkstu noskalošanas trauki, cukura trauki, rožu trauki, trauki uz kājiņas, trauki ar vairākām mazām kājiņām, riekstu trauki, punša trauki ovāli trauki, sīkumu trauki, cukura trauki, sveču trauki
Maltese[mt]
Bwieqi magħmulin mill-ħġieġ, porċellana, kristalli u oġġetti tal-fuħħar, jiġifieri, bwieqi tas-soppa, bwieqi tad-deżerta, bwieqi li wieħed ilaħlaħ idejh fihom, bwieqi taz-zokkor, bwieqi bil-ward fuqhom, bwieqi elevati, bwieqi bis-sieq taħthom, bwieqi għall-ponċ, bwieqi ovali, bwieqi għat-trajfils, bwieqi taz-zokkor, bwieqi għax-xemgħat
Dutch[nl]
Kommen van glas, porselein, kristal en aardewerk, te weten soepkommen, dessertkommen, vingerkommen, suikerpotten, rozenschaaltjes, kommen op stam, kommen op voet, schaaltjes voor noten, punchkommen, ovale kommen, kommen voor snuisterijen, schalen voor kaarsen
Polish[pl]
Miski wykonane ze szkła, porcelany, kryształu i ceramiki, mianowicie miski na zupę, miseczki deserowe, miski do mycia palców, cukiernice, kuliste miski, miski na cienkiej nóżce, miski na grubej nóżce, miski na orzeszki, misy na poncz, miski owalne, miski na deser, cukiernice, naczynia na świeczki
Portuguese[pt]
Taças e tigelas feitas de vidro, porcelana, cristal e faiança, especificamente tigelas para sopa, taças de sobremesa, taças para lavar os dedos entre pratos de refeições específicas, açucareiros, taças para rosas, taças com pé, taças para frutos de casca rija, taças para ponche, taças ovais, taças para "trifles" (bolos à base de frutas, geleia e natas batidas embebidos numa bebida alcoólica), taças para velas
Romanian[ro]
Boluri din sticlă, porţelan, cristal şi faianţă, şi anume, boluri pentru supă, boluri pentru deserturi, castronaşe pentru spălarea mâinilor, zaharniţe, boluri în care se pun trandafiri, boluri cu picior, boluri cu picior înalt, boluri pentru alune, boluri pentru punci, boluri ovale, boluri pentru îngheţată, boluri pentru zahăr, boluri pentru lumânări
Slovak[sk]
Misky zo skla, porcelánu, krištáľu a kameniny, menovite polievkové misky, misky na zákusky, misky na namáčanie prstov, misky na cukor, misky na stopke, misky s nožičkou, misky na orechy, misky na punč, oválne misky, misky na dezerty, misky na cukríky
Slovenian[sl]
Sklede iz stekla, porcelana, kristala in fajanse, in sicer sklede za juho, posode za sladice, skledice za umivanje prstov med jedjo, sladkornice, posode za cvetlice, sklede z držalom, sklede s podstavkom, skledice za oreške, sklede za punč, ovalne sklede, sklede za drobnarije, sladkornice, posode za sveče
Swedish[sv]
Skålar av glas, porslin, kristall och lergods, nämligen sopp- och efterrättsskålar, sköljskålar, sockerskålar, rosskålar, skålar på ben, skålar på fot, skålar för nötter, bålskålar, ovala skålar, prydnadsskålar, sockerskålar, ljusskålar