Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще имате моменти на изключително щастие и моменти на изпитания и трудности, но Господ винаги ще ви напътства през тези съвместни преживявания на растеж.
Cebuano[ceb]
Adunay panahon nga kamo hilabihan ka malipayon, mga panahon sa panlimbasug, ug mga panahon sa pagsulay, apan ang Ginoo mogiya kaninyo sa tanan niadtong makapatubo nga mga kasinatian nga magkauban.
Czech[cs]
Zažijete období, kdy budete velmi šťastní, období zkoušek a období utrpení, ale Pán vás bude provázet, až budete společně získávat tyto zkušenosti, které vám pomohou růst.
Danish[da]
Der er tider, hvor man er ovenud lykkelig, tider, hvor man bliver testet og tider med prøvelser, men Herren vejleder en igennem alle disse udviklende oplevelser sammen.
German[de]
In manchen Zeiten ist man außerordentlich glücklich, in anderen wird man geprüft und leidet, aber der Herr führt Sie gemeinsam durch all diese Erfahrungen, die zu Ihrer Entwicklung beitragen.
English[en]
You have times when you are extremely happy, times of testing, and times of trial, but the Lord guides you through all of those growth experiences together.
Spanish[es]
Hay momentos en que se es sumamente feliz y hay también momentos de pruebas y momentos de sufrimiento; pero el Señor los guía a lo largo de esas experiencias juntos.
Estonian[et]
Tuleb ette aegu, mil olete äärmiselt õnnelikud, tuleb ette ka proovilepanekuid ja katsumusi, kuid Issand juhib teid läbi kõikide nende arenemisvõimaluste.
Finnish[fi]
On aikoja, jolloin olette äärimmäisen onnellisia, ja koetusten aikoja ja koettelemusten aikoja, mutta Herra johdattaa teidät yhdessä kaikkien niiden kasvukokemusten halki.
Fijian[fj]
Ena so na gauna drau na mamarau kina, gauna ni vakatovotovo, kei na gauna ni veivakatovolei, ia ena tuberi kemudrau vata na Turaga ena gauna ni nomudrau tubu oqori.
French[fr]
Il y a des moments de joie extrême, des moments de mise à l’épreuve et des moments difficiles, mais le Seigneur vous guide ensemble à travers toutes ces expériences qui font grandir.
Hungarian[hu]
Lesznek időszakok, amikor kimondottan boldogok lesztek, és olyanok is, amelyeket próbatételek és nehézségek öveznek majd. Az Úr azonban át fog vezetni benneteket ezeken a megerősítő élményeken.
Indonesian[id]
Anda memiliki saat-saat ketika Anda benar-benar bahagia, saat-saat pencobaan, dan saat-saat kesulitan, namun Tuhan membimbing Anda melalui semua pengalaman pertumbuhan itu bersama-sama.
Italian[it]
Ci sono momenti di grande felicità, momenti di prova e di difficoltà, ma il Signore ci guida attraverso tutte quelle esperienze di crescita fatte insieme.
Malagasy[mg]
Misy ny fotoana izay tena mahafaly anareo, misy ny fotoam-pisedrana ary ny fotoam-pitsapana, saingy tarihan’ny Tompo miaraka ianareo ao anatin’ireo zavatra iainana izay mampivoatra ireo.
Norwegian[nb]
Noen ganger er dere ekstremt lykkelige, iblant opplever dere prøvelser og vanskeligheter, men Herren veileder dere gjennom alle disse erfaringene sammen.
Dutch[nl]
U maakt tijden door van uitzonderlijk geluk, tijden van beproevingen, en ellendige tijden, maar de Heer leidt u samen door al die groeimomenten heen.
Polish[pl]
Są chwile, kiedy jesteście wyjątkowo szczęśliwi, są chwile sprawdzianów i chwile prób, lecz Pan poprowadzi was razem poprzez wszystkie te dające wzrost doświadczenia.
Portuguese[pt]
Haverá momentos em que estarão extremamente felizes e haverá momentos de provação, mas o Senhor os guiará em todas essas experiências de crescimento conjunto.
Romanian[ro]
Aveţi momente în care sunteţi extrem de fericiţi, momente de testare şi momente de încercare, dar Domnul vă îndrumă prin toate aceste experienţe prin care treceţi împreună şi care vă ajută să creşteţi.
Russian[ru]
Бывают времена, когда вы необычайно счастливы, а также времена испытаний и невзгод, но Господь помогает вам все преодолеть, открывая дорогу вашему совместному развитию.
Samoan[sm]
E i ai taimi lua te matua fiafia ai lava, taimi o tofotofoga ma taimi o faigata, ae e taiala faatasi lava oulua e le Alii i na aafiaga e tuputupu a’e ai.
Swedish[sv]
Ni kommer att ha tillfällen när ni är mycket lyckliga, tider av svårigheter och tider av prövningar, men Herren leder er genom alla de här tillväxtupplevelserna tillsammans.
Tagalog[tl]
May mga panahon na napakasaya ninyo, mga panahon ng hirap at pagsubok, ngunit ginagabayan kayo ng Panginoon sa lahat ng karanasang iyon sa inyong pagsasama.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e ngaahi taimi te mo fiefia ai, taimi ʻo e ʻahiʻahí mo e faingataʻaʻiá, ka ʻe tataki kimoua ʻe he ʻEikí ʻi he ngaahi meʻa te mo aʻusia ʻo mo tupulaki fakataha aí.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau taime e oaoa rahi outou, te mau taime tamataraa, e te mau taime ati, tera râ, e arata‘i te Fatu ia outou i roto i te reira mau iteraa e hotu maira.
Ukrainian[uk]
У вас бувають часи надзвичайного щастя, часи випробувань і часи бід, але Господь вестиме вас разом у цьому досвіді зростання.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có những lúc vô cùng hạnh phúc, cũng có những lúc thử thách và gian nan, nhưng Chúa hướng dẫn các anh chị em cùng nhau vượt qua tất cả những kinh nghiệm để tăng trưởng đó.