Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، هناك أوقات يكون فيها المخ والتخيل في حالة ضرر..
Bulgarian[bg]
Понякога обаче акъла и въображението са недостатък.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, někdy jsou mozek a představivost nespornou nevýhodou.
Greek[el]
Στη πραγματικότητα, υπάρχουν φορές που το μυαλό και η φαντασία είναι ένα ανεκδιήγητο μειονέκτημα.
English[en]
In fact, there are times when brains and imagination are a distinct disadvantage.
Spanish[es]
De hecho, hay veces en que el cerebro y la imaginación pueden ser desventajas.
Estonian[et]
Tegelikult, on aegu, kui ajud ja fantaasia on üksteisega täiesti vastuolus.
Finnish[fi]
Joku voi pitää järjen käyttöä jopa huonona asiana sängyssä.
Hebrew[he]
למעשה, היו פעמים שבהם ההראש והדמיון הם חסרונות מובהקים.
Croatian[hr]
Zapravo, katkad su mozak i mašta velika mana.
Polish[pl]
faktycznie, są czasy kiedy rozum i wyobraźnia są niewątpliwą wadą.
Portuguese[pt]
Mas há vezes em que o cérebro e a imaginação são coisas distintas.
Romanian[ro]
Defapt sunt situaţii în care deşteptăciunea şi imaginaţia sunt un dezavantaj.
Serbian[sr]
Zapravo, katkad su mozak i mašta velika mana.
Turkish[tr]
Aslında bazı zamanlarda zeki olmak ve hayalgücü dezavantaj olabilir.
Ukrainian[uk]
фактично бувають часи коли мозок і уява є чітким недоліком.