Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat die einde van onregverdige, strydende menseheerskappy naby is.
Arabic[ar]
وتعني ان الحكم البشري الجائر المتحارب يقترب من نهايته.
Bulgarian[bg]
Действително идва краят на несправедливата брутална власт на човека.
German[de]
Denn es bedeutet, daß sich die ungerechte, kriegerische Menschenherrschaft ihrem Ende nähert.
Greek[el]
Και αυτό γιατί σημαίνει ότι η άδικη, φιλοπόλεμη ανθρώπινη διακυβέρνηση βρίσκεται κοντά στο τέλος της.
English[en]
It means that unjust, warring human rulership is near its end.
Spanish[es]
Significa que se acerca el fin de la gobernación humana injusta, guerrera.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että epäoikeudenmukainen, sotaisa ihmisen hallitusvalta on lähellä loppuaan.
French[fr]
En effet, voici venir la fin de la domination injuste et brutale des humains.
Hindi[hi]
इसका मतलब है कि अन्यायी, युद्ध करनेवाले मानवी शासकत्व की समाप्ति नज़दीक है।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga ang dimakatarunganon kag nagainaway nga tawhanon nga pagginahom malapit na matapos.
Croatian[hr]
Jer, to znači da se nepravedne ratničke ljudske vladavine bliže svom kraju.
Indonesian[id]
Itu berarti bahwa akhir dari pemerintahan manusia yang tidak adil dan suka berperang sudah dekat.
Icelandic[is]
Það er hrífandi tilhugsun að ranglátar og stríðandi mannastjórnir skuli bráðlega vera á enda.
Italian[it]
Significa che il dominio umano ingiusto e guerrafondaio sta per finire.
Japanese[ja]
正義にもとる,そして戦い合う人間の支配の終わりが近いことを意味するからです。
Korean[ko]
그것은 공정하지 못하고 쟁투를 일삼는 인간 통치권이 거의 그 끝에 다다랐음을 의미한다.
Lozi[loz]
Ku talusa kuli mafelelezo a puso ya butu ye si na katulo ye lukile, ya lindwa a fakaufi.
Malagasy[mg]
Indro tokoa manatona ny fiafaran’ny fanapahana tsy marina sady masiakan’ny olombelona.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർത്ഥം അനീതിയും പരസ്പര ശത്രുതയിൽ വർത്തിക്കുന്ന മാനുഷ ഭരണാധിപത്യവും അവസാനത്തോടടുക്കുന്നുവെന്നാണ്.
Marathi[mr]
याचा अर्थ अन्यायी, युद्धप्रिय मानवी साम्राज्यांचा अंत जवळ आहे.
Norwegian[nb]
Det betyr at det urettferdige og krigerske menneskelige herredømmet nærmer seg slutten.
Dutch[nl]
Het betekent dat de onrechtvaardige, oorlogszuchtige menselijke heerschappij haar einde nadert.
Polish[pl]
Niesprawiedliwe, wojownicze panowanie człowieka dobiega kresu.
Portuguese[pt]
Significa que o fim do domínio humano injusto e beligerante está próximo.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, înseamnă că guvernarea umană nedreaptă, guvernare de războaie, se apropie de sfîrşit.
Russian[ru]
Это значит, что несправедливое, воинственное человеческое правление приближается к своему концу.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se bliža krivično in bojevito človeško vladanje svojemu koncu.
Samoan[sm]
O lona uiga ua lata mai le iʻuga o le lē faamasinotonu, pulega faaletagata fetauai.
Shona[sn]
Unoreva kuti umambo husina kururama, hunorwa hondo hwavanhu hwava pedyo nomugumo wahwo.
Serbian[sr]
Jer to znači da se ratoborna, nepravedna ljudska vlast bliži svom kraju.
Southern Sotho[st]
E bolela hare puso e se nang toka, e tletseng ntoa ea batho e haufi le ho fela.
Swedish[sv]
Det innebär att orättfärdigt, krigiskt mänskligt styre närmar sig sitt slut.
Tamil[ta]
அநீதியான, போரீடுபாடுள்ள மனித ஆட்சி, அதன் முடிவுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అన్యాయము, యుద్ధప్రీతిగల మానవపరిపాలనలకు అంతము సమీపమని దానిభావము.
Tagalog[tl]
Iyan ay nangangahulugan na ang mapaniil, nagbabaka-bakang pamamahala ng tao ay malapit nang matapos.
Tswana[tn]
E raya gore dipuso tsa batho tse di sa siamang, tse di sa utlwaneng di tloga di fela.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem i olsem ol dispela gavman nogut bilong graun, em ol i save pait na ol i no mekim stretpela pasin, ol bai pinis.
Turkish[tr]
Bu adaletsiz, durmadan savaşan insan yönetiminin sonunun yakın olduğu demektir.
Tsonga[ts]
Swi vula leswaku ku fuma ka vanhu loku nga lulamangiki, loku lwaka ku tshinela emakun’wini ya kona.
Ukrainian[uk]
Це значить, що несправедливе, воююче людське правління вже кінчається.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là sự cai trị bất công và hiếu chiến của loài người gần chấm dứt.
Zulu[zu]
Kusho ukuthi ukubusa kwabantu okungalungile, kwezimpi kusondela esiphelweni sakho.