Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አፍ አውጥተው ለጾታ ግንኙነት እንደሚፈልጉኝ ሲነግሩኝ ምን ያህል እንደ ደነገጥኩ አስቡት!
Central Bikol[bcl]
Imahinara an pagkabigla ko kan prangkang sabihon nia na may gusto sia sako!
Bemba[bem]
Tontonkanyeni ifyo napelenganishiwe lintu anjebelepo fye ukuti alefwaya ine ukubembuka nankwe!
Bulgarian[bg]
Представете си колко шокиран бях, когато той открито ми заяви, че бил сексуално привлечен от мене!
Bangla[bn]
তিনি যখন আমাকে সরাসরি বলেছিলেন যে আমার প্রতি তার যৌন আকর্ষণ রয়েছে, তখন আমি যে কতটা হতভম্ব হয়েছিলাম তা কল্পনা করে দেখুন!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang akong kakugang sa dihang giprangkahan ako niya nga naibog siya nako!
Chuukese[chk]
Ua fokkun ruko lupwen a ereniei pwe a saaniei!
Danish[da]
Forestil jer hvor rystet jeg blev da han åbent erklærede at han var seksuelt tiltrukket af mig!
German[de]
Man kann sich vorstellen, wie schockiert ich war, als er mir unverblümt eröffnete, er fühle sich sexuell zu mir hingezogen!
Greek[el]
Φανταστείτε πόσο συγκλονίστηκα όταν μου είπε απερίφραστα ότι τον έλκυα σεξουαλικά!
English[en]
Imagine my shock when he openly declared that he was sexually attracted to me!
Spanish[es]
Figúrense mi sorpresa cuando me dijo sin rodeos que yo le atraía sexualmente.
Estonian[et]
Võite arvata, millise šoki ma sain, kui ta teatas avameelselt, et ta on minust seksuaalselt huvitatud.
Finnish[fi]
Kuvittele, miten järkyttynyt olin, kun hän kertoi minulle avoimesti, että hän tunsi sukupuolista vetoa minua kohtaan!
French[fr]
Quel choc quand il m’a avoué qu’il éprouvait une attirance pour moi !
Hebrew[he]
הייתי בהלם כשהוא הצהיר גלויות שהוא נמשך אליי מינית!
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid ako sang ginprangka niya ako nga naluyag sia sa akon!
Croatian[hr]
Zamislite kako sam se šokirao kad mi je otvoreno rekao da ga seksualno privlačim!
Western Armenian[hyw]
Երեւակայեցէք որքա՛ն ցնցուեցայ երբ ան բացէ ի բաց ըսաւ թէ սեռային գետնի վրայ ինծմով հրապուրուած էր։
Indonesian[id]
Bayangkan betapa terkejutnya saya sewaktu imam itu menyatakan dengan terus terang bahwa ia tertarik secara seksual kepada saya!
Igbo[ig]
Cheedị akpata oyi wụrụ m n’ahụ́ mgbe ọ gwara m hoo haa na ya nwere mmasị n’ebe m nọ iso m nwee mmekọahụ́!
Iloko[ilo]
Anian a pannakaklaatko idi sipaprangka a kinunana a kursonadanak!
Isoko[iso]
Dai roro epanọ me guegue te nọ ọ ta k’omẹ nọ ọ gwọlọ lele omẹ wezẹ!
Italian[it]
Immaginate che colpo quando mi disse senza mezzi termini che era attratto sessualmente da me!
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ ჩემი შოკი, როდესაც მან ყოველგვარი მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე პირდაპირ მითხრა, რომ ჩემ მიმართ სქესობრივი ლტოლვა ჰქონდა!
Kalaallisut[kl]
Isertuarani kinguaassiuutitigut pilerissuseqarfigalunga oqarfigimmanga amiilaarnera takorluulaariarsiuk!
Korean[ko]
그가 나에게 성적으로 매력을 느낀다고 숨김없이 밝혔을 때 내가 얼마나 충격을 받았겠는지 한번 상상해 보십시오!
Lingala[ln]
Nabulunganaki mpenza ntango ayebisaki ngai polele ete azali kosepela na ngai ete asangisa na ngai nzoto!
Lithuanian[lt]
Kaip buvau sukrėstas, kai jis atvirai pareiškė apie seksualinius jausmus man!
Latvian[lv]
Vārdos grūti izteikt, cik es biju šokēts, kad viņš man klaji izteica nepiedienīgu piedāvājumu!
Malagasy[mg]
Eritrereto ny hatairako rehefa nilaza tamiko nivantana izy fa te hanao firaisana tamiko!
Macedonian[mk]
Замислете си го мојот шок кога тој отворено изјави дека е сексуално привлечен кон мене!
Maltese[mt]
Immaġina kif ħasadni meta qalli bla tlaqliq li kien miġbud lejja sesswalment!
Burmese[my]
သူက ကျွန်တော့်အပေါ် လိင်ဆိုင်ရာစွဲလမ်းမိတယ်လို့ ဘွင်းဘွင်းကြီးပြောလိုက်တော့ ကျွန်တော်ဘယ်လောက်ထိတ်လန့်သွားတယ်ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ!
Norwegian[nb]
Tenk deg hvor sjokkert jeg ble da han sa rett ut at han var seksuelt tiltrukket av meg!
Nepali[ne]
ऊ मसँग यौन सम्बन्ध राख्न आकर्षित भएको कुरा उसले विना हिचकिचाहट बताउँदा मलाई कस्तो आघात पुग्यो होला, कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stel u eens voor hoe geschokt ik was toen hij openlijk verklaarde dat hij zich seksueel tot me aangetrokken voelde!
Northern Sotho[nso]
Nagana letšhogo la-ka ge a bolela phatlalatša gore o nkgahlegela ka tša botona le botshadi!
Nyanja[ny]
Ndinachita mantha kwambiri pamene ananena mosapita m’mbali kuti akufuna atachita nane zachiwerewere!
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕਿੱਡਾ ਧੱਕਾ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!
Pangasinan[pag]
Isipen pay impakabiglak sanen inkuan ton sikatoy nasasagyat ed siak diad seksual a paraan!
Papiamento[pap]
Imaginá bo e shòk ku mi a haña ora el a bisa mi flèt asina ku e ta sinti su mes seksualmente atraí na mi!
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie mój szok, gdy otwarcie wyznał mi, że jestem dla niego atrakcyjny seksualnie!
Pohnpeian[pon]
Medewehla uwen pwuriamwei me I ahneki ni a koasoi sansal oh padahkiong ie me e men wia dipen nenek ong ie!
Portuguese[pt]
Imagine como fiquei chocado quando ele me disse abertamente que se sentia sexualmente atraído a mim.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă şocul pe care l-am avut când mi-a declarat în mod deschis că se simţea atras de mine din punct de vedere sexual!
Russian[ru]
Представьте мое потрясение, когда он откровенно заявил, что испытывает ко мне половое влечение!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza nawe ukuntu numvise nguye mu kantu ubwo yanyeruriraga ko yumvaga yifuza kuryamana nanjye!
Sango[sg]
Bi bê kete na lege so bê ti mbi aso tongana lo tene na mbi na kamela oko pëpe so lo sala nzala ti mbi!
Sinhala[si]
ඔහු කිසිම පැකිලීමකින් තොරව කිව්වා මා එක්ක ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න කැමති බව. මාව තිගැස්සුණා.
Slovak[sk]
Predstavte si ten šok, keď mi otvorene povedal, že sa cíti ku mne sexuálne priťahovaný!
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, kako pretresen sem bil, ko mi je odkrito povedal, da ga spolno privlačim!
Shona[sn]
Fungidzira mavhundukiro andakaita paakandiudza pachena kuti ainzwa achida kurara neni!
Albanian[sq]
Përfytyroni sa u trondita kur ai u shpreh hapur se ishte i tërhequr nga ana seksuale ndaj meje!
Serbian[sr]
Zamislite šok koji sam doživeo kada mi je otvoreno izjavio da ga seksualno privlačim!
Sranan Tongo[srn]
Yu kan frustan fa mi skreki di a taigi mi sondro fu syen, taki a ben wani hori nanga mi!
Southern Sotho[st]
U ka inahanela kamoo ke ileng ka tšoha kateng ha a mpolella hore o batla ho robala le ’na!
Swahili[sw]
Nilipigwa na butaa aliponiambia waziwazi kwamba alipendezwa nami kingono.
Congo Swahili[swc]
Nilipigwa na butaa aliponiambia waziwazi kwamba alipendezwa nami kingono.
Thai[th]
คิด ดู สิ ว่า ผม ตกตะลึง สัก เพียง ไร เมื่อ เขา บอก อย่าง เปิด เผย ว่า หลง เสน่ห์ ใน ตัว ผม!
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ምሳይ ጾታዊ ርክብ ክፍጽም ከም ዝደሊ ብግህዶ ምስ ነገረኒ: ዘጋጠመኒ ስምባድ ክትግምትዎ ትኽእሉ ኢኹም!
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang aking pagkabigla nang hayagan niyang sabihin sa akin na siya’y may seksuwal na pagnanasa sa akin!
Tswana[tn]
Akanya kafa ke neng ka garoga pelo ka teng fa a ne a mpolelela fela a sa tshabe gore o ne a ka rata go tlhakanela dikobo le nna!
Tongan[to]
Faka‘uta atu ki he‘eku fu‘u ‘ohovalé ‘i he‘ene fakahaa‘i hangatonu mai ‘oku manako ‘iate aú!
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut tru taim em i tokaut long ples klia olsem em i laik slip wantaim mi!
Turkish[tr]
Beni cinsel yönden çekici bulduğunu açıkça söylediğinde hissettiğim şoku bir düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi ndzi tsemekeke nhlana ha yona loko a ndzi byela hi ku kongoma leswaku a a ndzi rhandza!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea me ho dwiriw me bere a ɔka kyerɛɛ me pen sɛ ɔpɛ me no!
Tahitian[ty]
A feruri na i to ’u hitimaueraa i to ’na parauraa mai e te faahinaaro ra oia ia ’u!
Ukrainian[uk]
Уявіть собі моє потрясіння, коли він відкрито заявив, що відчуває до мене сексуальний потяг!
Urdu[ur]
مَیں تو دنگ رہ گیا جب اُس نے بِلاجھجھک یہ اقرار کِیا کہ وہ جنسی طور پر مجھ میں دلچسپی لیتا ہے!
Venda[ve]
Edzani u humbula nḓila ye nda vha ndo tshenuwa ngayo musi a tshi mmbudza u ri u khou ṱoḓa u ṱangana nga dzimbeu na nṋe!
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng tôi sửng sốt đến độ nào khi ông ta nói thẳng rằng có ham muốn tình dục với tôi!
Waray (Philippines)[war]
Handurawa an akon kalas han prangka nga nagsumat hiya nga naruruyag hiya ha akon!
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele indlela endothuka ngayo xa wandixelela ngokuphandle ukuba utsaleleke ngokwesini kum!
Yapese[yap]
Kug gin ngay nib gel u nap’an ni ke yog ngog nib tamilang ni baadag ni nggu parew!
Yoruba[yo]
Tẹ́ ẹ bá rí i bí ara mi ṣe gbọ̀n rìrì nígbà tó là á mọ́lẹ̀ pé òun ń ní òòfà ìbálòpọ̀ sí mi!
Zulu[zu]
Cabanga indlela engashaqeka ngayo lapho engitshela engahlonizi ukuthi ngiyamkhanga ngokobulili!