Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Both categories, although to different degrees, are guaranteed by international agreements. All human rights are in fact closely connected, being the expression of different dimensions of a single subject, the human person.
Spanish[es]
Ambas categorías están garantizadas, si bien en grado diverso, por acuerdos internacionales; en efecto, los derechos humanos están estrechamente entrelazados unos con otros, siendo expresión de aspectos diversos del único sujeto, que es la persona.
French[fr]
Des accords internationaux garantissent, même si c'est à des degrés divers, les deux catégories; les droits humains, en effet, sont étroitement associés, car ils sont l'expression de dimensions diverses de l'unique sujet qu'est la personne.
Italian[it]
Accordi internazionali garantiscono, anche se in grado diverso, ambedue le categorie; i diritti umani, infatti, sono strettamente intrecciati tra loro, essendo espressione di dimensioni diverse dell'unico soggetto, che è la persona.
Polish[pl]
Umowy miedzynarodowe zabezpieczaja — choc w róznej mierze — obydwie kategorie; prawa czlowieka sa bowiem scisle ze soba powiazane, jako ze wyrazaja wielorakie wymiary jednego podmiotu, którym jest osoba.
Portuguese[pt]
Ambas as categorias gozam, embora em grau diverso, da garantia de acordos internacionais; na realidade, os direitos humanos estão entrelaçados estritamente uns com os outros, pois constituem a expressão de dimensões diversas do único sujeito que é a pessoa.