Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожо, изисквам оценката за косвените жертви да бъде направена отново, имайки предвид и момичето.
Czech[cs]
Madam, potřebuji, abyste provedli opětovný výpočet škod, spolu s tím děvčátkem.
Danish[da]
Vær venlig at beregne et nyt skadesestimat.
German[de]
Berechnen Sie die Kollateralschäden neu.
Greek[el]
Κυρία, θέλω να κάνετε πάλι έναν υπολογισμό παράπλευρων απωλειών με αυτό το κορίτσι μπροστά.
English[en]
Ma'am, I need you to run the collateral damage estimate again with this girl out front.
Spanish[es]
Señora, necesito que evalúe el daño colateral de nuevo con esta niña en el frente.
Estonian[et]
Hinnake uuesti võimalikke kahjustusi, arvestage tüdrukuga.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja arvioikaa vahinkoalue uudelleen.
French[fr]
Madame, il nous faut une estimation des dommages qui tienne compte de la présence de cette jeune fille.
Hebrew[he]
גברתי, אני רוצה שתריצי את האומדן נזק היקפי שוב עם הבחורה הזאת בחזית.
Croatian[hr]
Gospođo, treba da pokrenete procjenu kolateralne štete sa tom djevojčicom vani.
Hungarian[hu]
Asszonyom, kérem, végezzék el újra a járulékos veszteség-elemzést.
Indonesian[id]
Bu, saya ingin Anda lakukan perhitungan dampak kerusakan lagi, dengan adanya gadis ini di luar.
Italian[it]
Signora, devo di nuovo stimare i danni collaterali vista la ragazzina in loco.
Japanese[ja]
私 は 巻き添え 被害 の 推測 を 要求 し ま す 正面 に 居 る 少女 を 含め て
Malay[ms]
Puan, tolong kira anggaran mangsa terkesan sekali lagi jika budak itu di sana sekarang.
Norwegian[nb]
Vær så snill å beregne et nytt skadeanslag.
Dutch[nl]
Ik wil dat de nevenschade nog een keer berekend wordt.
Polish[pl]
Chcę, by oszacowała pani szkody uboczne, uwzględniając tę dziewczynkę.
Portuguese[pt]
Preciso que faça novamente a estimativa dos danos colaterais, com esta rapariga nos dados...
Romanian[ro]
Doamnă, vreau să estimaţi din nou victimele colaterale cu fetiţa aceasta în faţă.
Slovak[sk]
Madam, potrebujem, aby ste previedli opätovný výpočet škôd, spolu s tým dievčatkom.
Slovenian[sl]
Gospa, ponovno naredite izračun postranske škode s to deklico v igri.
Serbian[sr]
Gospođo, treba da pokrenete kolateralna procenu štete Opet sa ovom devojkom ispred.
Swedish[sv]
Gör en ny sidoskadesbedömning med flickan framför huset.
Turkish[tr]
Efendim, kız oradayken oluşacak sivil zaiyat hesaplamasını sizden tekrar yapmanızı isteyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi cần bà ước lượng thiệt hại với việc cô gái xuất hiện.