Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ( فريدريك ) لا تخف ، سوف اعود قريباً
Bulgarian[bg]
Фредерик, не се страхувай!
Czech[cs]
Frederiku, neboj se.
Danish[da]
Frederik, du skal ikke være bange.
German[de]
Frederik, habe keine Angst.
Greek[el]
Φρέντερικ, μη φοβάσαι.
English[en]
Frederik, don't be afraid.
Spanish[es]
Frederik, no tengas miedo.
Estonian[et]
Frederik, ära karda.
Persian[fa]
فردريک, نترس عزيزم مامان زود برميگرده
Finnish[fi]
Älä pelkää, Fredrik.
French[fr]
Frederik, n'ayez crainte.
Hebrew[he]
פרדריק, אל תפחד.
Hungarian[hu]
Frederik, ne félj.
Italian[it]
Frederik, non aver paura.
Korean[ko]
프레데릭, 겁먹지 마렴 엄마는 곧 돌아올 테니까
Norwegian[nb]
Frederik, ikke vær redd.
Dutch[nl]
Frederic, wees niet bang.
Polish[pl]
Frederik, nie bój się.
Portuguese[pt]
Frederik, não tenha medo.
Romanian[ro]
Frederik, nu-ţi fie teamă.
Slovenian[sl]
Frederik, ne boj se.
Albanian[sq]
Frederik, mos ki frikë.
Serbian[sr]
Frederik, ne plaši se.
Swedish[sv]
Fredrik, du ska inte vara rädd.
Turkish[tr]
Frederik, korkma.