Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne særlige indsats vil også være til fordel for andre Østersølande, der ikke er medlemmer af EU (Polen, Letland, Litauen og Estland) og tænkes koordineret med andre EU-programmer i regionen. Indsatsen er i overensstemmelse med prioriteringen i initiativet vedrørende "den nordlige dimension".
German[de]
Dieses Sonderaktionsprogramm kommt auch den anderen Ostseeländern zugute, die nicht in der EU vertreten sind (Polen, Lettland, Litauen und Estland), es soll mit den anderen EU-Programmen für diese Region koordiniert werden und verfolgt dieselben Prioritäten wie die Initiative für die Nördliche Dimension.
Greek[el]
Αυτή η ειδική δράση είναι, επίσης, προς όφελος και των άλλων χωρών της Βαλτικής που δεν είναι μέλη της ΕΕ (Πολωνία, Λεττονία, Λιθουανία και Εσθονία) και αποσκοπεί στον συντονισμό με άλλα προγράμματα της ΕΕ που υλοποιούνται στην περιοχή αυτή και ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες της Πρωτοβουλίας Βόρειας Διάστασης.
English[en]
This special action also benefits the other Baltic countries not in the EU (Poland, Latvia, Lithuania and Estonia), and is intended to coordinate with other EU programmes active in the region, and responds to the priorities of the Northern Dimension initiative.
Spanish[es]
Esa acción especial beneficia también a los demás países bálticos que no son miembros de la UE, (Polonia, Letonia, Lituania y Estonia), va encaminada a coordinarse con otros programas de la UE que actúan en esa región y atiende las prioridades de la iniciativa de dimensión septentrional.
Finnish[fi]
Tämä erityistoimi hyödyttää myös muita EU:n ulkopuolisia Itämeren maita (Puolaa, Latviaa, Liettuaa ja Viroa), ja se on tarkoitus sovittaa yhteen kyseisellä alueella toimivien muiden EU:n ohjelmien kanssa. Tämä erityistoimi vastaa myös pohjoista ulottuvuutta koskevan aloitteen painopisteitä.
French[fr]
Cette action spéciale profite également aux autres pays baltes non membres de l'UE (Pologne, Lettonie, Lituanie et Estonie). Elle doit se coordonner avec d'autres programmes de l'UE en vigueur dans la région et répond aux priorités de l'initiative 'dimension septentrionale'.
Italian[it]
Anche gli altri paesi baltici extra-UE (Polonia, Lettonia, Lituania ed Estonia) beneficiano di questa azione speciale, intesa a perseguire il coordinamento con altri programmi UE operanti nella regione, e rispondente alle priorità dell'iniziativa "dimensione settentrionale".
Dutch[nl]
Deze speciale actie komt ook ten goede aan de overige Baltische staten die niet tot de EU behoren (Polen, Letland, Litouwen en Estland), moet in goede samenwerking verlopen met andere EU-programma's die in deze regio actief zijn, en sluit aan bij de prioriteiten van het initiatief inzake de noordelijke dimensie.
Portuguese[pt]
Esta acção especial também beneficia os outros países do Báltico que não pertencem à UE (Polónia, Letónia, Lituânia e Estónia) e visa a coordenação com outros programas da UE com actividade na região, dando satisfação às prioridades estabelecidas na iniciativa Dimensão Nórdica.
Swedish[sv]
Även övriga länder i Östersjöområdet, som inte är medlemmar av EU (Polen, Lettland, Litauen och Estland) drar nytta av denna särskilda handlingsplan. Avsikten är att samordna den med andra EU-program som pågår i området, och som omfattar de prioriteringar som anges i initiativet till en nordlig dimension.