Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazek uvolnit za určitých podmínek kapacitu plynovodu Extremadura a/nebo vstupního bodu Campo Maior
Danish[da]
Tilsagn om at stille kapacitet til rådighed på Extremadura-ledningen og/eller Campo Maior-indførselsstedet under visse omstændigheder
German[de]
Verpflichtungszusage, in der Extremadura-Pipeline und/oder am Einspeisepunkt Campo Maior unter bestimmten Voraussetzungen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen,
Greek[el]
Δέσμευση να διατεθεί δυναμικότητα στον αγωγό Extremadura ή/και στο σημείο εισόδου Campo Maior υπό ορισμένες προϋποθέσεις
English[en]
Commitment to make capacity available on the Extremadura pipeline and/or at the Campo Maior entry point under certain conditions
Spanish[es]
Compromiso de poner a disposición capacidad en el gaseoducto de Extremadura o en el punto de entrada de Campo Maior con arreglo a ciertas condiciones.
Estonian[et]
Kohustus võimaldada lisavõimsust Extremadura torujuhtmes ja/või Campo Maiori sisenemispunktis teatavatel tingimustel
Finnish[fi]
Sitoumus kapasiteetin antamisesta Extremaduran putkistossa ja/tai Campo Maiorin maahantuloputkistossa tietyin edellytyksin
French[fr]
Engagement de mettre à disposition une certaine capacité sur le gazoduc «Extremadura» et/ou au point d'entrée de Campo Maior sous certaines conditions
Hungarian[hu]
Kötelezettségvállalás kapacitás rendelkezésre bocsátására az Extremadura csővezetéken és/vagy a Campo Maior belépési ponton, bizonyos feltételek mellett
Italian[it]
Impegno di rendere disponibile della capacità nel gasdotto di Estremadura e/o al punto d'ingresso di Campo Maior a determinate condizioni
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimas tam tikromis sąlygomis suteikti Extremadura vamzdyno ir (arba) Campo Maior įvežimo vietos pajėgumų dalį
Latvian[lv]
Saistības padarīt pieejamas jaudas Estremadūras cauruļvadā un/vai Kampomajoras ieejas punktā pie zināmiem nosacījumiem
Dutch[nl]
Toezegging om — op bepaalde voorwaarden — op de Extremadura-pijpleiding en/of het entry-punt te Campo Maior capaciteit beschikbaar te stellen
Polish[pl]
Zobowiązanie do udostępnienia przepustowości w gazociągu z Estremadury i/lub w punkcie dostępowym w Campo Maior zgodnie z określonymi warunkami
Portuguese[pt]
Compromisso de disponibilizar alguma capacidade no gasoduto da Extremadura e/ou no ponto de entrada de Campo Maior em determinadas condições
Slovak[sk]
Záväzok sprístupniť kapacitu v potrubí v Extremadura a/alebo v mieste vstupu v Campo Maior za určitých podmienok.
Slovenian[sl]
Zagotovitev zmogljivosti na plinovodu Extremadura in/ali na vstopni točki Campo Maior pod določenimi pogoji.
Swedish[sv]
Åtagande att på vissa villkor frigöra kapacitet i rörledningen Extremadura och/eller på importplatsen Campo Maior