Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът на EUFOR не е освободен от плащане на такси за съхранение и превоз и на разходи за подобни услуги върху вещите, предназначени за лично ползване.
Czech[cs]
Pracovníci EUFOR nejsou osvobozeni od placení poplatků za skladování, přepravu a od plateb za podobné služby související s předměty určenými pro jejich osobní potřebu.
Danish[da]
Det er ikke fritaget for betaling for lager- og fragtydelser eller for betaling for tilsvarende ydelser i forbindelse med genstande til personligt brug.
German[de]
Das EUFOR-Personal ist nicht befreit von der Entrichtung von Gebühren für Einlagerung, Beförderung und ähnliche Dienstleistungen für Gegenstände des persönlichen Gebrauchs.
Greek[el]
Δεν απαλλάσσεται από την πληρωμή εξόδων αποθήκευσης, μεταφοράς και ανάλογων υπηρεσιών για τα είδη που προορίζονται για προσωπική χρήση του.
English[en]
They are not exempt from payment of charges for storage, cartage and similar services for their personal use.
Spanish[es]
No estará exento del pago des los gastos de almacenaje, acarreo y servicios análogos en relación con los objetos destinados a su uso personal.
Estonian[et]
EUFORi isikkoosseis ei ole vabastatud maksudest, mis on seotud isiklikuks kasutamiseks mõeldud esemete ladustamise, veo ja muude sarnaste teenustega.
Finnish[fi]
Henkilöstö ei ole vapautettu henkilökohtaiseen käyttöönsä tarkoitettujen tavaroiden varastointiin, kuljetuksiin ja vastaaviin palveluihin liittyvistä maksuista.
French[fr]
Il n’est pas exempt du paiement des frais d’entreposage, de transport et des frais afférents à des services analogues sur les objets destinés à son usage personnel.
Croatian[hr]
Oni nisu oslobođeni plaćanja davanja za pohranu, prijevoz i ostale usluge namijenjene njihovoj osobnoj uporabi.
Hungarian[hu]
Az EUFOR személyi állománya nem mentesül a személyes használatra szolgáló árucikkekkhez kapcsolódó tárolási, fuvarozási és hasonló szolgáltatások díjai alól.
Italian[it]
I membri del personale EUFOR non sono esenti dal pagamento degli oneri per l’immagazzinamento, il trasporto ed altri servizi analoghi, per gli oggetti destinati al loro uso personale.
Lithuanian[lt]
Jis neatleidžiamas nuo mokesčių už asmeniniam naudojimui skirtų daiktų sandėliavimo, pervežimo ir panašias paslaugas.
Latvian[lv]
EUFOR personāla locekļi nav atbrīvoti ne no maksas par tādu priekšmetu glabāšanu un transportu, kas domāti viņu personiskai lietošanai, ne arī no maksas par līdzīgiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Hu m’għandux ikun eżenti mill-ħlas ta’ l-ispejjeż ta’ ħżin, trasport u spejjeż relatati ma’ servizz analogi fuq l-oġġetti destinati għall-użu personali tiegħu.
Dutch[nl]
Het is niet vrijgesteld van de heffingen voor opslag, vervoer en dergelijke diensten op goederen voor persoonlijk gebruik.
Polish[pl]
Personel EUFOR-u nie jest zwolniony z opłat za przechowywanie, przewóz i podobne usługi, w odniesieniu do przedmiotów przeznaczonych do jego użytku osobistego.
Portuguese[pt]
Não está isento do pagamento de despesas de armazenagem, transporte e serviços semelhantes relacionadas com os artigos destinados ao seu uso pessoal.
Romanian[ro]
Nu este scutit de plata cheltuielilor de depozitare, de transport și a cheltuielilor pentru servicii similare pentru obiectele destinate uzului său personal.
Slovak[sk]
Predmety určené na pre osobné osobnú použitie potrebu nie sú oslobodené od poplatkov za skladovanie, dopravu a podobné služby.
Slovenian[sl]
Osebje ni oproščeno plačila stroškov za skladiščenje teh izdelkov, njihovega prevoza in podobnih storitev.
Swedish[sv]
Personalen är inte befriad från att betala kostnaderna för lagring, transport och kostnader för liknande tjänster när det gäller föremål för personligt bruk.