Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي شكل كبسولة، إنها شرنقة، هذا هو الشكل غير الناضج للحشرة، مشعشعة حتى تم تعقيمها، ونمت لمرحلة البلوغ ومن ثم تمّ اطلاقها من الطائرات في كل أنحاء الجنوب الغربي، والجنوب الشرقي وصولًا إلى المكسيك وأمريكا الوسطى وبالتحديد بواسطة مئات الملايين من الطائرات الصغيرة، للقضاء نهائيًا على آفة الحشرة المدمرة لمعظم نصف الكرة الأرضية الغربي.
English[en]
And in capsule form, it's that pupae -- that's the immature form of the insect -- were irradiated until they were sterile, grown to adulthood and then released from planes all over the Southwest, the Southeast and down into Mexico and into Central America literally by the hundreds of millions from little airplanes, eventually eliminating that terrible insect pest for most of the Western Hemisphere.
Spanish[es]
En resumidas palabras, las crisálidas, que son la forma previa al insecto, fueron irradiadas hasta la esterilización, llegaron a la edad adulta y luego se las soltó desde aviones por todo el suroeste, el sureste y hasta llegar a México y Centroamérica; literalmente cientos de millones fueron soltadas desde pequeños aviones. Así se eliminó esa terrible plaga de insectos en gran parte del hemisferio occidental.
French[fr]
En quelques mots, les nymphes, la larve de l'insecte ont été éradiquées jusqu'à ce qu'elles soient stériles, cultivées jusqu'à l'âge adulte, puis relâchées par avion dans tout le Sud-Ouest, le Sud-Est et jusqu'au Mexique et à l'Amérique Centrale littéralement par millions depuis des petits avions, éliminant finalement ce terrible nuisible de la majeur partie de l'hémisphère ouest.
Galician[gl]
Na fase capsular, as pupas (é dicir, a forma inmatura do insecto) foron radiadas ata volvelas estériles, creceron ata a adultez e logo foron liberadas dende avións por todo o Suroeste, o Sueste, ata México e América Central, centos de millóns dende avionetas, eliminando ao fin esta terrible praga en practicamente todo o hemisferio norte.
Dutch[nl]
Samengevat komt het erop neer dat poppen -- de onrijpe vorm van het insect -- tijdens hun groei naar volwassenheid werden bestraald zodat ze steriel werden en vervolgens uit vliegtuigen werden gedropt over het hele Zuidwesten, Zuidoosten en naar beneden tot in Mexico en Midden-Amerika, letterlijk met honderden miljoenen vanuit kleine vliegtuigen, om uiteindelijk die verschrikkelijke insectenplaag te elimineren in het grootste deel van het westelijk halfrond.
Portuguese[pt]
Numa forma resumida, é que as crisálidas — ou seja, a forma imatura do inseto — foram irradiadas até ficarem estéreis, cresceram até à forma adulta e depois foram libertadas de aviões por todo o sudoeste, pelo sudeste e pelo México e pela América Central, literalmente às centenas de milhões, de pequenos aviões, acabando por eliminar aquela terrível praga de insetos na maior parte do hemisfério ocidental.
Russian[ru]
В форме капсулы, эти куколки — это незрелая форма насекомого — облучались радиацией, стали бесплодными, были выращены до взрослого состояния, а потом выпущены из самолётов по всему юго-западу, юго-востоку, вниз до Мексики и в Центральной Америке, буквально сотнями миллионов из маленьких самолётов, в конечном итоге устраняя этих ужасных насекомых-вредителей в большей части Западного полушария.
Turkish[tr]
Kapsül içi formundayken, yani pupa- böceğin gelişmemiş formudur kısırlaşıncaya kadar radyasyona maruz bırakılmış, yetişkin hale getirilmiş ve sonra Güneybatı'da ve Güneydoğu'da Meksika ve Orta Amerika boyunca yüz milyonlarca sinek uçaklardan serbest bırakılmış ve sonunda bu zararlı haşere Batı Yarıkürenin çoğunda ortadan kaldırılmış.
Vietnamese[vi]
Trong vỏ nhộng, chúng là các con nhộng - dạng chưa trưởng thành của côn trùng được chiếu phóng xạ đến khi bị triệt sản, được nuôi đến khi trưởng thành và được thả từ máy bay khắp vùng Tây Nam, vùng Đông Nam và xuống vào Mễ Tây Cơ và vào Trung Mỹ thực sự với số lượng hàng triệu con từ các phi cơ nhỏ, cuối cùng tuyệt diệt loài côn trùng gây hại đó tại gần hết Tây Bán Cầu.