Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن الممارسات الثقافية التي يجري الدفاع عنها باستخدام هذه الحجة كثيراً ما تكون من الثقافات التي تميز ضد المرأة، ومنها ما يسمح مثلاً بتشويه أعضاء الإناث وحرق الأرملة فضلاً عن القوانين الدينية وقوانين الإرث المتعددة.
English[en]
Cultural practices that were defended using this argument, she said, were often those that discriminated against women, such as female genital mutilation, widow burning, and numerous religious and inheritance laws.
Spanish[es]
Agregó que las prácticas culturales que se defendían utilizando ese argumento eran a menudo las que discriminaban contra las mujeres, como la mutilación genital de la mujer, la inmolación de las viudas, y numerosas leyes sobre religión y sucesión.
French[fr]
Les pratiques culturelles que l’on défendait au moyen de cet argument étaient souvent celles qui étaient discriminatoires à l’égard de femmes, telles que la mutilation génitale féminine, le fait de brûler les veuves et de nombreuses règles religieuses et prescriptions relatives à l’héritage.
Russian[ru]
По ее словам, зачастую этот аргумент пользуется для защиты традиционной практики, сопряженной с дискриминацией в отношении женщин, такой, как калечение женских половых органов и сожжение вдов, а также различные религиозные нормы и законы о праве наследования.