Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حصلت على الحزام الأزرق الأن
Bulgarian[bg]
Сега имаш син колан.
Bosnian[bs]
Sad si plavi pojas.
Danish[da]
Du har et blåt bælte nu.
German[de]
Du bist jetzt ein blauer Gürtel.
Greek[el]
Έχεις μπλε ζώνη τώρα.
English[en]
You're a blue belt now.
Spanish[es]
Ahora eres cinturón azul.
Estonian[et]
Sul on nüüd sinine vöö.
Persian[fa]
الان ديگه کمربند آبي داري
Finnish[fi]
Sinulla on nyt sininen vyö.
French[fr]
Tu es ceinture bleue.
Hebrew[he]
יש לך חגורה כחולה, עכשיו.
Croatian[hr]
Sad si plavi pojas.
Hungarian[hu]
Kék öves vagy!
Indonesian[id]
Kau sabuk biru sekarang.
Italian[it]
Sei cintura blu, adesso.
Japanese[ja]
青帯 に な っ た ん だ
Macedonian[mk]
Сега имаш син појас.
Norwegian[nb]
Nå har du blått belte.
Dutch[nl]
Je hebt de blauwe band.
Polish[pl]
Masz niebieski pas.
Portuguese[pt]
Agora és cinturão azul.
Romanian[ro]
Acum ai centura albastră.
Slovenian[sl]
Sedaj imaš modri pas.
Serbian[sr]
Sad si plavi pojas.
Turkish[tr]
Artık mavi kuşaksın.
Chinese[zh]
你 现在 可是 蓝带 了 哦