Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти наистина ли мислиш, че аз исиам да седя в този Сенат? Ако нямаше да променя нещата?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ήθελα να μπω στην Γερουσία αν δεν ήταν ν'αλλάξω τα πράγματα;
English[en]
Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things?
Spanish[es]
¿Honestamente crees que quisiera sentarme en ese senado si no fuese para cambiar las cosas?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאני רוצה לשבת בסנאט אילולא רציתי לשנות את המצב?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da mi se sjedi u senatu iz nekog drugog razloga doli da promijenim stvari?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy a szenátusban szeretnék ülni, ha nem akarnék változást hozni?
Italian[it]
Credi davvero voglia sedere in quel senato se non per cambiare le cose?
Polish[pl]
Czy naprawdę myślisz, że to chcesz siedzieć w tym senacie jeśli to nie było'o t, aby zmienić ten stan rzeczy?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que eu iria querer o senado se não fosse para mudar as coisas?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca vreau sa fiu in Senat daca n-as vrea schimbare lucrurilor?
Russian[ru]
Ты правда думаешь, что я хочу получить место в сенате просто так, не изменив положение ситуации в городе?
Slovenian[sl]
Ali resnično misliš, da bi si želela v senat, če si ne bi želela spremeniti stvari?
Serbian[sr]
Zar doista mislite da bih žele sjediti u toj senat ako je ne promijeniti stvari?
Turkish[tr]
Gerçekten bir şeyleri değiştirmek istemesem Senatonun başına geçmek ister miyim?